Что значит sit on the fence?

Где и как употребляется

Выражение неформальное и часто критикует нерешительность. Различайте уклонение от выбора и обоснованную просьбу предоставить недостающую информацию.

Примеры предложений

1. We cannot sit on the fence forever; the supplier needs to know whether we accept the revised terms.

   Мы не можем бесконечно занимать выжидательную позицию: поставщику нужно знать, принимаем ли мы пересмотренные условия.

   Практический срок делает дальнейшее уклонение от ответа затратным.

2. The director chose to sit on the fence while two departments argued over ownership of the project.

   Директор решил не выбирать сторону, пока два отдела спорили о том, кому принадлежит проект.

   Директор избегает поддержки любого из двух конкурирующих подразделений.

Распространённые словосочетания

• continue to sit on the fence
• refuse to sit on the fence