Что значит toe the line?

Где и как употребляется

Выражение неформальное и часто подразумевает давление с целью соответствовать требованиям. Пишите toe, а не tow: образ связан с тем, что пальцы ног стоят у линии.

Примеры предложений

1. The new manager expected everyone to toe the line and discouraged questions about the reporting process.

   Новый руководитель ожидал, что все будут беспрекословно соблюдать правила, и пресекал вопросы о процессе подчинения.

   Подчёркивается требование соответствовать установленному порядку вместо обсуждения процедуры.

2. Suppliers must toe the line on our access rules even when a delivery is urgent.

   Поставщики должны соблюдать наши правила доступа, даже если доставка срочная.

   Срочность не отменяет требования следовать правилам.

Распространённые словосочетания

• expect staff to toe the line
• refuse to toe the line