¿Qué significa toe the line?
Significado en Inglés de negocios, traducción al español y ejemplos
toe the line: seguir las reglas; ajustarse a las normas
Comportarse de acuerdo con las reglas o expectativas de una autoridad.
Cómo se usa
Informal y a menudo sugiere presión para conformarse. Se escribe toe, no tow.
Frases de ejemplo
The new manager expected everyone to toe the line and discouraged questions about the reporting process.
El nuevo gerente esperaba que todos siguieran las reglas y desalentaba las preguntas sobre el proceso de informes.
La conformidad pesa más que debatir el procedimiento.
Suppliers must toe the line on our access rules even when a delivery is urgent.
Los proveedores deben ajustarse a nuestras normas de acceso aunque una entrega sea urgente.
La urgencia no exime de cumplir las reglas de acceso.
Combinaciones frecuentes
- expect staff to toe the line
- refuse to toe the line
Términos relacionados
Más términos: Expresiones habituales de oficina
- touch base · ponerse en contacto brevemente
- heads-up · aviso previo
- on the same page · estar de acuerdo
- keep me posted · manténme al tanto
- ballpark figure · cifra aproximada
- bandwidth · capacidad disponible
- circle back · retomar el tema
- low-hanging fruit · resultados fáciles
- get the ball rolling · poner en marcha
- back to the drawing board · volver a empezar
- drop the ball · cometer un descuido
- on my radar · lo tengo presente
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: