¿Qué significa cut corners?
Significado en Inglés de negocios, traducción al español y ejemplos
cut corners: saltarse pasos; escatimar en algo
Omitir pasos necesarios para ahorrar tiempo, dinero o esfuerzo, a menudo a costa de la calidad.
Cómo se usa
Suele ser una crítica: implica sacrificar cuidado o procedimiento, no una mejora genuina de eficiencia.
Frases de ejemplo
We cannot cut corners on checking the figures just because the report is due today.
No podemos saltarnos la comprobación de las cifras solo porque el informe vence hoy.
La fecha límite no justifica eliminar los controles de exactitud.
The cheap installation failed because the contractor tried to cut corners on preparation.
La instalación barata falló porque el contratista escatimó en la preparación.
El ahorro se consiguió omitiendo trabajo necesario para una instalación fiable.
Combinaciones frecuentes
- be tempted to cut corners
- never cut corners
Términos relacionados
Más términos: Expresiones habituales de oficina
- touch base · ponerse en contacto brevemente
- heads-up · aviso previo
- on the same page · estar de acuerdo
- keep me posted · manténme al tanto
- ballpark figure · cifra aproximada
- bandwidth · capacidad disponible
- circle back · retomar el tema
- low-hanging fruit · resultados fáciles
- get the ball rolling · poner en marcha
- back to the drawing board · volver a empezar
- drop the ball · cometer un descuido
- on my radar · lo tengo presente
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: