Vocabulario de Inglés de negocios · Expresiones habituales de oficina

¿Qué significa sit on the fence?

Significado en Inglés de negocios, traducción al español y ejemplos

expresión idiomáticaTérmino frecuente

sit on the fence: no decantarse; mantenerse al margen

Evitar elegir una opción o apoyar públicamente a una de las partes.

Cómo se usa

Informal y a menudo crítico con la indecisión. Puede distinguirse de pedir justificadamente más información.

We cannot sit on the fence forever; the supplier needs to know whether we accept the revised terms.
No podemos permanecer indecisos para siempre: el proveedor necesita saber si aceptamos las condiciones revisadas.
La necesidad de responder sobre las condiciones revisadas muestra que la indecisión afecta al proveedor.
The director chose to sit on the fence while two departments argued over ownership of the project.
El director decidió mantenerse al margen mientras dos departamentos discutían quién dirigiría el proyecto.
El director evita apoyar a cualquiera de los dos departamentos.

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: