Що означає toe the line?

Де і як уживається

Неформальний вислів, часто з відтінком тиску й вимоги підкоритися. Пишеться toe, а не tow: образно людина стоїть пальцями ніг біля лінії.

Приклади речень

1. The new manager expected everyone to toe the line and discouraged questions about the reporting process.

   Новий менеджер вимагав, щоб усі дотримувалися правил, і не заохочував запитань про процес звітування.

   Наголос поставлено на підкоренні, а не на обговоренні процедури.

2. Suppliers must toe the line on our access rules even when a delivery is urgent.

   Постачальники мають дотримуватися наших правил доступу, навіть коли доставка термінова.

   Терміновість не скасовує вимоги виконувати правила.

Поширені словосполучення

• expect staff to toe the line
• refuse to toe the line