الإنجليزية للأعمال · مصطلحات · تعبيرات وعبارات المكتب

ما معنى toe the line؟

المعنى في مجال الإنجليزية للأعمال مع أمثلة

تعبير اصطلاحيمصطلح متقدم

toe the line: يلتزم بقواعد السلطة، يسير وفق التعليمات

يتصرف وفق القواعد أو التوقعات التي تفرضها جهة ذات سلطة.

طريقة الاستخدام

تعبير غير رسمي يوحي غالبًا بضغط الامتثال. تُكتب toe لا tow؛ والصورة في أصل التعبير هي الوقوف وأصابع القدم عند خط.

أمثلة

The new manager expected everyone to toe the line and discouraged questions about the reporting process.
توقع المدير الجديد من الجميع الالتزام بالتعليمات وثبّط الأسئلة عن آلية التقارير.
يُشدد على الامتثال بدل مناقشة الإجراء.
Suppliers must toe the line on our access rules even when a delivery is urgent.
على المورّدين الالتزام بقواعد الدخول لدينا حتى عندما يكون التسليم عاجلًا.
لا يلغي الاستعجال ضرورة اتباع القواعد.

تراكيب شائعة

expect staff to toe the line
refuse to toe the line

مصطلحات أخرى: تعبيرات وعبارات المكتب

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية: