Что значит cut corners?

Где и как употребляется

Обычно выражение критическое. Отличается от подлинного повышения эффективности тем, что при этом жертвуют необходимой тщательностью или процедурой.

Примеры предложений

1. We cannot cut corners on checking the figures just because the report is due today.

   Нельзя пропускать проверки цифр лишь потому, что отчёт нужно сдать сегодня.

   Крайний срок не оправдывает отказ от проверки точности.

2. The cheap installation failed because the contractor tried to cut corners on preparation.

   Дешёвая установка оказалась неудачной, потому что подрядчик срезал углы при подготовке.

   Низкую цену получили за счёт отказа от необходимых работ, обеспечивающих надёжный результат.

Распространённые словосочетания

• be tempted to cut corners
• never cut corners