Demurrage ne demek?
Denizcilikte anlamı, Türkçe karşılığı ve örnek cümleler
Demurrage, denizcilikte sürastarya, sürastarya ücreti anlamına gelir.
Yükleme ya da tahliye çarter partide kararlaştırılan starya süresini aştığında kiracının armatöre ödediği para. Genellikle günlük sabit bir oran olarak belirlenir.
English: Money that the charterer pays the shipowner when loading or discharging takes longer than the laytime agreed in the charter party. It is usually a fixed daily rate.
Nerede ve nasıl kullanılır?
Taleplerde ve starya hesaplarında kullanılır: 'the vessel is on demurrage' (gemi sürastaryada), 'demurrage USD 15,000 per day pro rata' (günlük 15.000 dolar, kıst esasına göre sürastarya). Erken bitirme karşılığında ödenen paraya 'despatch' (dispeç) denir. Konteyner taşımacılığında konteynerin terminalde fazla kalması için alınan ücreti de ifade eder.
Örnek cümleler
The vessel has been on demurrage since Monday because of congestion at the port.
Limandaki yoğunluk nedeniyle gemi pazartesiden beri sürastaryada.
The owners sent a demurrage claim of USD 48,000 to the charterers.
Armatörler kiracılara 48.000 dolarlık bir sürastarya talebi gönderdi.
Sık kullanılan kalıplar
- on demurrage
- demurrage rate
- demurrage claim
- despatch
- laytime and demurrage
İlgili terimler
Bu kelime başka alanlarda
Aynı İngilizce kelime başka bir alanda farklı bir anlama gelebilir:
Aynı konudan: Kiralama ve Denizcilik Belgeleri
Seviyene uygun okumayla pekiştir
Yeni kelimelerin kalıcı olmasının en hızlı yolu seviyene uygun metin okumaktır. Seviyene göre ücretsiz İngilizce kitaplar: