Английская лексика · Поиск работы и карьера

Английская лексика для резюме, собеседований и карьеры

Поиск работы на английском требует понимать формулировки вакансий, подготовить CV или резюме, отвечать на вопросы интервью и обсуждать условия предложения. Справочник охватывает отклики, этапы найма, навыки, зарплату и льготы, договоры, развитие карьеры и профессиональные контакты. Примеры помогают использовать английские выражения в документах и разговоре с работодателем.

  • 203 терминов
  • 10 тем
  • 61 базовых терминов
  • 407 примеров

Резюме и сопроводительные письма

  • CVсокращениерезюме, CV

    Документ с перечнем образования, опыта работы и навыков, который отправляют работодателю при поиске работы. CV — сокращение от curriculum vitae.

  • resumeсуществительноерезюме, американский вариант CV

    Краткое изложение образования, опыта работы и навыков, которое отправляют работодателям; обычно занимает одну страницу. Это обычное американское слово для CV.

  • cover letterсуществительноесопроводительное письмо

    Письмо объёмом примерно в одну страницу, отправляемое вместе с резюме и объясняющее, почему вас интересует конкретная работа и почему вы подходите.

  • qualificationсуществительноеквалификация, образование и профессиональные сертификаты

    Официальный сертификат или диплом, полученный после обучения или экзамена; также навык или качество, благодаря которому человек подходит для работы.

  • work experienceсуществительноеопыт работы, производственная практика

    Работы, которые вы выполняли, и полученные благодаря им знания; в британском английском также краткая неоплачиваемая стажировка для школьников.

  • referenceсуществительноерекомендация, рекомендательное письмо

    Отзыв бывшего работодателя или преподавателя о вашей работе и характере либо человек, который предоставляет такой отзыв.

  • responsibilityсуществительноеобязанность, ответственность

    Обязанность или задача, входящая в работу и требующая выполнения; в резюме — основные функции, выполнявшиеся на каждой должности.

  • achievementсуществительноедостижение, успешный результат

    Результат, которого удалось добиться благодаря усилиям или навыкам; в резюме его часто подкрепляют конкретным итогом или числом.

  • tailorглаголадаптировать, подгонять под требования

    Изменить резюме, сопроводительное письмо или ответы так, чтобы они соответствовали конкретной вакансии и работодателю.

  • keywordсуществительноеключевое слово, ключевая фраза

    Важное слово или выражение из объявления о вакансии — например, название навыка, инструмента или квалификации, — которое рекрутеры и программы ищут в резюме.

  • professional summaryсуществительноекраткий профессиональный профиль, краткий профессиональный профиль

    Короткий абзац в начале резюме, который кратко описывает ваш профессиональный профиль, основной опыт и то, что вы можете предложить.

  • proofreadглаголвычитать, проверить текст на ошибки

    Внимательно прочитать текст, чтобы найти и исправить орфографические, грамматические и пунктуационные ошибки перед отправкой.

  • functional CVсуществительноефункциональное резюме, резюме по навыкам

    Резюме, организованное преимущественно по навыкам, а не в хронологической последовательности мест работы.

  • combination CVсуществительноекомбинированное резюме, резюме с разделами навыков и опыта

    Резюме, сочетающее заметный раздел навыков с перечнем мест работы и дат.

  • supporting statementсуществительноеобоснование соответствия критериям, сопроводительное обоснование заявки

    Текст заявки, в котором кандидат с примерами объясняет, как он соответствует указанным требованиям.

  • writing sampleсуществительноеобразец письменной работы, образец текста

    Текст, который кандидат подаёт, чтобы показать свои навыки письма, необходимые для работы.

  • career narrativeсуществительноесвязное изложение карьерного пути, карьерная история

    Связный рассказ, объясняющий направление и значение карьерных решений человека.

  • microcredentialсуществительноемикроквалификация, удостоверение о кратком обучении

    Подтверждение оценённых знаний или навыков в ограниченной области, полученных в ходе короткого обучения.

  • digital badgeсуществительноецифровой значок, электронный знак достижения

    Цифровой символ со ссылкой на сведения о достижении, выдавшей его организации и критериях награждения.

  • research statementсуществительноеописание исследовательской программы, заявление о научной деятельности

    Документ для академической заявки, в котором кандидат описывает свой исследовательский вклад и дальнейшие планы.

  • teaching statementсуществительноеизложение преподавательского подхода, заявление о педагогической деятельности

    Документ для академической заявки, объясняющий подход кандидата к преподаванию и подтверждения его эффективности.

Отклики и процесс найма

  • applyглаголподавать заявку, откликаться на вакансию

    Официально просить принять вас на работу, обычно отправляя резюме, заполняя онлайн-форму или составляя письмо.

  • applicationсуществительноезаявка на работу, заявление о приёме на работу

    Официальная просьба принять на работу либо комплект документов и форм, отправляемых работодателю при такой просьбе.

  • candidateсуществительноекандидат, соискатель

    Человек, рассматриваемый на вакансию, особенно подавший заявку и проходящий отбор.

  • recruiterсуществительноерекрутер, специалист по подбору персонала

    Человек, который ищет и отбирает кандидатов на работу, либо в HR-команде компании, либо в кадровом агентстве.

  • hireглаголнанимать, принимать на работу

    Предоставить человеку работу и начать платить ему за труд.

  • hiring managerсуществительноеруководитель по найму, нанимающий менеджер

    Руководитель, которому нужен новый член команды и который принимает или существенно влияет на окончательное решение о найме.

  • HRсокращениеотдел кадров, HR

    Сокращение от human resources: отдел, занимающийся наймом, договорами, оплатой, обучением и вопросами сотрудников компании.

  • shortlistглаголвключить в короткий список, короткий список кандидатов

    Отобрать небольшое число лучших претендентов из всех подавших заявки, чтобы пригласить их на собеседование.

  • follow upфразовый глаголсвязаться повторно, напомнить о себе

    Связаться с кем-либо ещё раз после собеседования, подачи заявки или встречи, чтобы узнать новости или сообщить дополнительную информацию.

  • hear backфразовый глаголполучить ответ, получить известие

    Получить ответ или новости от кого-либо, особенно после подачи заявки на работу или собеседования.

  • rejectionсуществительноеотказ, отклонение кандидатуры

    Решение работодателя не предлагать вам работу или не переводить на следующий этап, а также сообщение, которым об этом уведомляют.

  • ATSсокращениесистема отслеживания кандидатов, ATS

    Программа, которую работодатели используют для сбора, сортировки и поиска заявок на работу; сокращение от applicant tracking system.

  • overqualifiedприлагательноеслишком квалифицированный для должности, имеющий избыточную квалификацию

    Имеющий больше образования, навыков или опыта, чем требует должность; работодатель может опасаться, что такому кандидату будет скучно, он окажется слишком дорогим или быстро уйдёт.

  • reserve listсуществительноерезервный список кандидатов, список кандидатов на случай будущих вакансий

    Список подходящих кандидатов, прошедших оценку и которых могут пригласить на более поздние вакансии.

  • candidate experienceсуществительноевпечатления кандидата от найма, опыт кандидата в процессе отбора

    То, как соискатели воспринимают работодателя и процесс найма на основании взаимодействия с ним.

  • candidate ghostingсуществительноевнезапное прекращение кандидатом общения, игнорирование работодателя кандидатом

    Ситуация, когда кандидат внезапно прекращает общение с работодателем во время найма и не объясняет причину.

  • skills-based hiringсуществительноенайм на основе навыков, отбор по подтверждённым навыкам

    Подбор кандидатов преимущественно по продемонстрированным навыкам, нужным для работы, а не по престижу учебного заведения или названиям прежних должностей.

  • blind recruitmentсуществительноеанонимный отбор кандидатов, слепой найм

    Процесс найма, при котором на одном из этапов оценки из материалов убирают личные данные, позволяющие идентифицировать кандидата.

  • knockout questionсуществительноеотсеивающий вопрос, вопрос с дисквалифицирующим ответом

    Вопрос в заявке, ответ на который может исключить кандидата, если тот не соответствует обязательному условию.

  • interview scorecardсуществительноеоценочный лист собеседования, структурированная форма оценки кандидата

    Структурированная запись для оценки свидетельств по собеседованию в соответствии с согласованными критериями.

  • credential evaluationсуществительноеоценка иностранного образования, сопоставление квалификации с другой системой образования

    Оценка того, как образовательная квалификация соотносится с квалификациями другой системы образования.

  • realistic job previewсуществительноереалистичное представление о работе, предварительное знакомство с реальными условиями работы

    Информация или опыт, показывающие привлекательные и сложные стороны должности до её принятия.

  • job requisitionсуществительноевнутренняя заявка на подбор сотрудника, запрос на открытие вакансии

    Внутренний запрос, требующий одобрения на подбор сотрудника для конкретной должности.

Собеседование

  • job interviewсуществительноесобеседование, собеседование при приёме на работу

    Официальная встреча, на которой работодатель задаёт кандидату вопросы, чтобы определить, подходит ли тот на должность.

  • interviewerсуществительноеинтервьюер, собеседующий

    Человек, задающий вопросы во время интервью; на собеседовании это обычно руководитель, специалист по персоналу или будущий коллега.

  • phone screenсуществительноепервичное телефонное собеседование, телефонный скрининг

    Короткое первое собеседование по телефону, обычно с рекрутером, чтобы проверить основные сведения до приглашения кандидата на полноценное интервью.

  • video interviewсуществительноевидеоинтервью, собеседование по видеосвязи

    Собеседование, которое проходит по видеосвязи, либо запись ответов на заданные вопросы перед камерой, которую работодатель посмотрит позже.

  • panel interviewсуществительноесобеседование с комиссией, панельное собеседование

    Собеседование, на котором несколько человек — например, руководитель, специалист по персоналу и член команды — вместе задают кандидату вопросы.

  • first impressionсуществительноепервое впечатление

    Мнение о человеке, которое складывается в первые мгновения знакомства на основании его внешнего вида, речи и поведения.

  • body languageсуществительноеязык тела, невербальные сигналы

    Сообщения, которые человек передаёт позой, выражением лица, зрительным контактом и движениями рук, часто не произнося ни слова.

  • case interviewсуществительноекейс-интервью, собеседование с разбором делового кейса

    Собеседование, на котором нужно проанализировать деловую проблему и объяснить предлагаемый подход к её решению.

  • technical interviewсуществительноетехническое собеседование, профессиональное интервью по специальности

    Собеседование, проверяющее знания и ход рассуждений, связанные с техническими требованиями работы.

  • coding interviewсуществительноесобеседование по программированию, кодинговое интервью

    Собеседование, на котором навыки программирования оценивают по написанию, анализу или обсуждению кода.

  • group interviewсуществительноегрупповое собеседование, собеседование с несколькими кандидатами

    Собеседование, на котором одновременно оценивают нескольких кандидатов.

  • assessment centreсуществительноецентр оценки кандидатов, комплексный отборочный этап

    Отборочное мероприятие, объединяющее несколько заданий и наблюдений для оценки кандидатов.

  • in-tray exerciseсуществительноеупражнение «входящие документы», задание на разбор рабочих обращений

    Моделируемый набор рабочих сообщений и документов, которые кандидат должен расставить по приоритету и обработать.

  • leaderless group discussionсуществительноегрупповое обсуждение без назначенного лидера, безлидерная групповая дискуссия

    Оценочное обсуждение, в котором кандидаты работают вместе без назначенного руководителя.

  • numerical reasoning testсуществительноетест на числовое мышление, тест на анализ числовых данных

    Проверка способности интерпретировать числовые данные и делать на их основе выводы.

  • verbal reasoning testсуществительноетест на вербальное мышление, тест на анализ текста

    Проверка способности интерпретировать письменную информацию и оценивать выводы на её основе.

  • situational judgement testсуществительноетест на оценку рабочих ситуаций, тест ситуационных суждений

    Тест, в котором кандидат оценивает возможные реакции на рабочие сценарии.

  • abstract reasoning testсуществительноетест на абстрактное мышление, тест на выявление закономерностей

    Тест, проверяющий умение находить закономерности и правила в незнакомом невербальном материале.

  • work sample testсуществительноепрактическое рабочее задание, тест на образце рабочей задачи

    Проверка, при которой кандидат выполняет задание, похожее на реальные обязанности должности.

  • take-home assignmentсуществительноедомашнее задание для отбора, задание для самостоятельного выполнения

    Задание при найме, которое кандидат выполняет самостоятельно вне сессии собеседования.

  • trial shiftсуществительноепробная рабочая смена, испытательная смена

    Короткий период выполнения реальных рабочих обязанностей, используемый для оценки потенциального сотрудника.

  • interview presentationсуществительноепрезентация на собеседовании, выступление в рамках отбора

    Подготовленное или ограниченное по времени выступление, проводимое в рамках отбора на работу.

  • stress interviewсуществительноестрессовое собеседование, собеседование с намеренным давлением

    Собеседование, в котором намеренно создают давление, чтобы наблюдать за реакцией кандидата.

  • mock interviewсуществительноепробное собеседование, репетиционное интервью

    Тренировочное собеседование, предназначенное для репетиции ответов и получения обратной связи.

  • interview loopсуществительноесерия собеседований, последовательность интервью по одной вакансии

    Запланированная последовательность интервью с разными оценщиками по одной вакансии.

  • strengths-based interviewсуществительноесобеседование по сильным сторонам, интервью о сильных качествах и мотивации

    Собеседование, исследующее виды деятельности, которые человек хорошо выполняет и которые придают ему энергию.

  • values-based interviewсуществительноесобеседование по ценностям, интервью на соответствие ценностям

    Собеседование, в ходе которого выясняют, как решения кандидата отражают ценности, значимые для организации.

  • role-play exerciseсуществительноеролевая игра в рамках отбора, ситуационное ролевое задание

    Оценочное задание, в котором кандидат разыгрывает рабочее взаимодействие с другим человеком.

  • fact-finding exerciseсуществительноезадание на сбор недостающих сведений, упражнение по выяснению фактов

    Оценочное задание, в котором кандидат должен запросить недостающую информацию до принятия решения.

Вопросы и ответы на интервью

  • tell me about yourselfсловосочетаниерасскажите о себе, расскажите немного о себе

    Распространённая начальная просьба на собеседовании кратко рассказать об образовании, опыте и причинах подачи заявки.

Короткий тест: знаете ли вы эти термины?

Десять вопросов из словаря. Выберите правильное значение каждого термина и проверьте результат.

Как изучать лексику: Поиск работы и карьера

  • Читайте вакансии по своей специальности и отмечайте повторяющиеся глаголы и прилагательные: manage, coordinate, proactive, detail-oriented.
  • Учите устойчивое управление глаголов: apply for a position, apply to a company, negotiate a salary, accept or turn down an offer.
  • Репетируйте типичные вопросы интервью вслух целыми предложениями; подготовьте короткие примеры достижений и навыков, относящиеся к желаемой роли.
  • Сверяйте британские и американские варианты: CV/resume, pay rise/raise, annual leave/vacation. Используйте стиль, принятый у работодателя.

Частые вопросы

Чем CV отличается от resume?

В британском английском CV — обычное название документа для отклика на работу. В США resume обычно короче и ориентировано на конкретную вакансию, а CV чаще означает более подробную академическую биографию с публикациями и исследованиями. Требования могут различаться в зависимости от страны и работодателя.

Как правильно: apply for или apply to?

Apply for употребляется с вакансией или должностью: apply for a job/position. Apply to — с организацией или работодателем: apply to a company. Например: I applied for the role and applied to two agencies.

Чем salary отличается от wage?

Salary обычно означает фиксированную годовую или месячную оплату. Wage чаще рассчитывается за час, день или неделю и может зависеть от отработанного времени. В объявлениях проверяйте период и то, указана ли сумма до удержания налогов.

Что обычно хотят услышать на вопрос Tell me about yourself?

Это просьба кратко рассказать о профессиональном опыте, а не пересказывать всю биографию. Обычно достаточно назвать текущую роль, релевантный опыт и причину интереса к вакансии примерно за одну-две минуты.

Как сказать по-английски «повышение зарплаты», «льготы» и «срок уведомления при увольнении»?

Повышение зарплаты — pay rise в британском английском и raise в американском. Дополнительные условия вроде медицинской страховки или пенсионного плана называют benefits; небольшие дополнительные привилегии, например бесплатные обеды, — perks. Notice period — срок, который сотрудник продолжает работать после подачи заявления об увольнении.

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском: