Что значит first impression?

Где и как употребляется

В контексте поиска работы говорят make a good first impression («произвести хорошее первое впечатление») и first impressions count («первое впечатление важно»). Оно связано с пунктуальностью, одеждой, приветствием, рукопожатием и языком тела; так же говорят о резюме и профилях LinkedIn.

Примеры предложений

1. Arriving late is not the best way to make a first impression.

   Опоздание — не лучший способ произвести первое впечатление.

   Поведение кандидата при первой встрече может сразу повлиять на мнение интервьюера.

2. Your CV is often the recruiter's first impression of you.

   Резюме часто становится первым впечатлением рекрутера о вас.

   Первое впечатление может сформироваться ещё до личного знакомства — при чтении резюме.

Распространённые словосочетания

• make a good first impression
• positive first impression
• first impressions count
• strong first impression