Что значит elevator pitch?

Где и как употребляется

Используется на мероприятиях для установления деловых контактов и ярмарках вакансий; часто служит основой ответа на вопрос Tell me about yourself. Самопрезентацию готовят, репетируют и произносят. Выражение употребляется и в британском английском, хотя там лифт называют lift.

Примеры предложений

1. At the career fair, I gave my elevator pitch to six different companies.

   На ярмарке вакансий я представил свою краткую самопрезентацию шести разным компаниям.

   Кандидат использует короткое описание своего профиля при знакомстве с работодателями.

2. Her elevator pitch was simple: 'I'm a UX designer who helps banks make their apps easier to use.'

   Её самопрезентация была простой: «Я UX-дизайнер и помогаю банкам делать приложения удобнее».

   Пример формулирует краткое описание специализации и пользы для клиента.

Распространённые словосочетания

• prepare an elevator pitch
• deliver an elevator pitch
• 30-second elevator pitch
• practise your elevator pitch