Что значит headhunter?

Где и как употребляется

Неформальное название консультанта по подбору руководителей. Обычно хедхантер сам связывается с кандидатом, а не наоборот; услуги оплачивает нанимающая компания, не кандидат. Распространена и глагольная форма: I was headhunted by a rival firm.

Примеры предложений

1. A headhunter called me about a finance director role in Istanbul.

   Хедхантер позвонил мне насчёт должности финансового директора в Стамбуле.

   Рекрутер сам обратился к специалисту с предложением о руководящей вакансии.

2. She was headhunted by a competitor after the product launch.

   После запуска продукта конкурент переманил её, обратившись с предложением о работе.

   Глагол headhunt описывает целенаправленное привлечение специалиста другой компанией.

Распространённые словосочетания

• be headhunted
• approached by a headhunter
• executive headhunter
• work with a headhunter