Английская лексика: Поиск работы и карьера · Вакансии и поиск работы

Что значит open until filled?

Значение и примеры · Поиск работы и карьера

словосочетаниеРаспространённый термин

open until filled: приём заявок до заполнения вакансии, вакансия открыта до выбора кандидата

Объявление принимает заявки до тех пор, пока работодатель не наймёт сотрудника, а не до фиксированной даты окончания.

Где и как употребляется

Формулировка встречается в вакансиях; объявление может закрыться сразу после назначения кандидата.

Примеры предложений

  1. The notice says “open until filled”, so I submitted my application today.

    В объявлении сказано «приём заявок до заполнения вакансии», поэтому я подал заявку сегодня.

    Отсутствие конкретного срока не означает, что вакансия будет открыта долго.

  2. The vacancy marked “open until filled” disappeared after the team appointed a technician.

    Вакансия с пометкой «до заполнения» исчезла после того, как команда наняла техника.

    Сам факт найма завершает приём заявок.

Распространённые словосочетания

  • remain open until filled
  • vacancy open until filled