Английская лексика · Поиск работы и карьера

Английская лексика для резюме, собеседований и карьеры

Поиск работы на английском требует понимать формулировки вакансий, подготовить CV или резюме, отвечать на вопросы интервью и обсуждать условия предложения. Справочник охватывает отклики, этапы найма, навыки, зарплату и льготы, договоры, развитие карьеры и профессиональные контакты. Примеры помогают использовать английские выражения в документах и разговоре с работодателем.

  • 203 терминов
  • 10 тем
  • 61 базовых терминов
  • 407 примеров

Вопросы и ответы на интервью

  • why do you want to work hereсловосочетаниепочему вы хотите работать у нас, почему вы выбрали нашу компанию

    Стандартный вопрос на собеседовании, который проверяет, насколько хорошо кандидат знает компанию и искренни ли причины его отклика.

  • where do you see yourself in five yearsсловосочетаниекем вы видите себя через пять лет, где вы видите себя через пять лет

    Распространённый вопрос на собеседовании о долгосрочных карьерных целях кандидата и о том, соответствуют ли они должности и компании.

  • behavioral questionсуществительноевопрос о поведении в прошлом, поведенческий вопрос

    Вопрос на собеседовании, в котором просят рассказать, как вы поступили в реальной ситуации в прошлом; часто он начинается словами «Расскажите о случае, когда…».

  • STAR methodсуществительноеметод STAR

    Способ отвечать на вопросы о поведении в прошлом, разделяя ответ на четыре части: Situation (ситуация), Task (задача), Action (действия) и Result (результат), чтобы пример был ясным и полным.

  • do you have any questions for usсловосочетаниеУ вас есть к нам вопросы?, Есть ли у вас вопросы к нам?

    Вопрос, который обычно задают в конце собеседования, чтобы кандидат мог спросить о вакансии, команде или компании.

  • situational questionсуществительноеситуационный вопрос, вопрос о гипотетической рабочей ситуации

    Вопрос на собеседовании о том, как кандидат поступил бы в гипотетической рабочей ситуации.

Навыки, сильные стороны и зоны развития

  • skillсуществительноенавык, умение

    Способность хорошо выполнять что-либо, обычно приобретённая обучением и практикой, например писать отчёты, программировать или управлять бюджетом.

  • strengthсуществительноесильная сторона, преимущество

    Качество или способность, в которой вы особенно хороши и которая помогает хорошо выполнять работу.

  • weaknessсуществительноеслабая сторона, недостаток

    Качество или навык, которым вы пока недостаточно хорошо владеете, или область, требующая улучшения.

  • soft skillsсуществительноегибкие навыки, социальные навыки

    Личные и социальные способности, помогающие хорошо работать с другими: например, общение, командная работа, управление временем и решение проблем.

  • hard skillsсуществительноепрофессиональные навыки, специальные навыки

    Конкретные навыки, которым можно обучить и которые можно измерить или проверить, например работа в Excel, немецкий язык, программирование на Python или управление станком.

  • transferable skillsсуществительноепереносимые навыки, универсальные навыки

    Навыки, полученные на одной работе, в учёбе или другой деятельности, которые полезны также в иной профессии или отрасли.

  • team playerсуществительноекомандный игрок, человек, умеющий работать в команде

    Человек, который хорошо сотрудничает с другими, делится информацией и ставит успех группы выше собственных интересов.

  • track recordсуществительноепослужной список, подтверждённые результаты

    Прошлая работа и достигнутые результаты, по которым судят о вероятности успеха в будущем.

  • proactiveприлагательноеинициативный, действующий на опережение

    Начинающий действовать заранее, чтобы решать проблемы или создавать возможности, а не ожидающий указаний.

  • detail-orientedприлагательноевнимательный к деталям, скрупулёзный

    Тщательно замечающий и проверяющий мелочи, благодаря чему работа точна и содержит мало ошибок.

  • commercial awarenessсуществительноепонимание коммерческой стороны бизнеса, деловая осведомлённость

    Понимание того, как организация работает на своём рынке и получает или использует ресурсы.

  • learning agilityсуществительноеспособность быстро учиться и применять знания, гибкость в обучении

    Способность учиться на опыте и применять полученные знания в незнакомых ситуациях.

  • resourcefulnessсуществительноенаходчивость, умение находить практический выход

    Способность находить практические решения, используя доступные сведения и ресурсы.

  • adaptabilityсуществительноеадаптивность, способность приспосабливаться к изменениям

    Способность эффективно приспосабливаться к изменениям задач, условий или приоритетов.

  • cultural fitсуществительноесоответствие рабочей культуре, совместимость с культурой организации

    Совместимость рабочего подхода кандидата с рабочей культурой организации.

  • culture addсуществительноеновый вклад в культуру команды, ценностное разнообразие команды

    Отличительные взгляды или подходы, которые кандидат может привнести в культуру организации.

Зарплата и льготы

  • salaryсуществительноезарплата, оклад

    Фиксированная сумма, которую работодатель платит за работу, обычно согласованная в годовом размере и выплачиваемая ежемесячно.

  • benefitsсуществительноельготы и дополнительные выплаты, социальный пакет

    То, что работодатель предоставляет сверх зарплаты, например медицинскую страховку, пенсионные отчисления, дополнительный отпуск или питание.

  • salary expectationsсуществительноеожидания по зарплате, ожидаемый уровень оплаты

    Размер оплаты, который вы рассчитываете получать на новой работе; работодатели часто спрашивают об этом в анкете или на собеседовании.

  • negotiateглаголвести переговоры, договариваться

    Формально обсуждать условия с кем-либо, чтобы достичь соглашения, например о зарплате, дате начала работы или графике.

  • base salaryсуществительноебазовый оклад, основная зарплата

    Фиксированная сумма оплаты за работу до добавления премий, комиссионных, оплаты сверхурочных или льгот.

  • bonusсуществительноепремия, бонус

    Дополнительная выплата к обычной зарплате, обычно за хорошие результаты сотрудника или компании либо в определённое время года.

  • pay riseсуществительноеповышение зарплаты, прибавка к зарплате

    Увеличение суммы, которую платят за ту же работу.

  • annual leaveсуществительноеежегодный оплачиваемый отпуск, дни оплачиваемого отпуска за год

    Количество оплачиваемых дней, которые работник может использовать каждый год для отдыха или поездок.

  • competitive salaryсловосочетаниеконкурентоспособная зарплата, зарплата на уровне рынка

    Выражение в объявлениях о вакансиях, означающее, что оплата сопоставима с предложениями других работодателей или выше, но точная сумма не указана.

  • salary rangeсуществительноедиапазон зарплаты, вилка зарплаты

    Минимальная и максимальная сумма, которую работодатель готов платить за конкретную должность, например 40 000–48 000 фунтов в год.

  • perkсуществительноедополнительная льгота, приятное преимущество работы

    Дополнительное преимущество, получаемое благодаря работе сверх зарплаты, например бесплатные обеды, абонемент в спортзал или служебный телефон.

  • compensation packageсуществительноепакет вознаграждения, совокупный пакет оплаты и льгот

    Все составляющие вознаграждения за работу, взятые вместе: зарплата, премия, акции, пенсионные выплаты, страховка и другие льготы.

  • salary historyсуществительноеистория зарплат, сведения о прежней оплате труда

    Сведения о заработке человека на предыдущих местах работы.

  • total cash compensationсуществительноесовокупное денежное вознаграждение, общая денежная компенсация

    Сумма зарплаты и денежных поощрений без неденежных вознаграждений.

  • discretionary bonusсуществительноепремия по усмотрению работодателя, дискреционная премия

    Дополнительная выплата, решение о которой или её размере принимает работодатель, а не заранее установленное правило.

  • deferred compensationсуществительноеотложенное вознаграждение, отсроченная выплата

    Оплата, заработанная в одном периоде, но выплачиваемая позднее по установленной схеме.

  • on-call allowanceсуществительноедоплата за дежурство, надбавка за готовность к вызову

    Дополнительная оплата за готовность реагировать на рабочие обращения вне запланированных обязанностей.

  • shift allowanceсуществительноедоплата за сменную работу, надбавка за смену

    Дополнительная оплата за работу в определённые смены, например ночные или сменяющиеся по графику.

  • benefits enrollmentсуществительноеоформление льгот и страховых программ, регистрация в программах льгот

    Процесс выбора или оформления участия в программах льгот, предоставляемых работодателем.

Предложения о работе и договоры

  • job offerсуществительноепредложение о работе, предложение о найме

    Официальное предложение работодателя принять вас на работу; обычно в нём указаны зарплата, дата начала и основные условия.

  • notice periodсуществительноесрок уведомления об увольнении, срок отработки после уведомления

    Период, в течение которого нужно продолжать работать после того, как вы сообщили работодателю об уходе, либо после уведомления об увольнении со стороны работодателя.

  • start dateсуществительноедата начала работы, дата выхода на работу

    День, когда человек начинает работать на новой должности; дата согласуется между ним и работодателем.

  • employment contractсуществительноетрудовой договор, договор о найме

    Юридическое соглашение между работодателем и работником, в котором определены должность, оплата, рабочее время, отпуск и другие условия труда.

  • probation periodсуществительноеиспытательный срок, испытательный период

    Первые недели или месяцы на новой работе, когда работодатель оценивает пригодность сотрудника и, как правило, обеим сторонам проще прекратить трудовые отношения.

  • turn downфразовый глаголотклонить, отказаться от предложения

    Отказать в предложении или просьбе, например решить не принимать предложенную работу.

  • counterofferсуществительноевстречное предложение, контрпредложение

    Новое предложение в ответ на другое: например, кандидат просит больше денег или нынешний работодатель предлагает прибавку, чтобы удержать сотрудника.

  • background checkсуществительноепроверка биографических данных, проверка сведений о кандидате

    Проверка, которую работодатель проводит до или после предложения о работе, чтобы подтвердить личность кандидата, образование, трудовую историю и иногда сведения о судимости.

  • offer letterсуществительноеписьмо с предложением о работе, письменное предложение о трудоустройстве

    Официальное письмо или электронное сообщение работодателя, подтверждающее предложение о работе и указывающее должность, зарплату, дату начала и основные условия.

  • relocateглаголпереехать ради работы, перевести на работу в другое место

    Переехать ради работы в другой город или страну; о компании — перевести сотрудника или офис в новое место.

  • exploding offerсуществительноепредложение с крайне коротким сроком ответа, срочное предложение о работе с давлением на кандидата

    Предложение о работе, на принятие которого отводится очень мало времени, что создаёт давление на кандидата.

  • competing offerсуществительноеальтернативное предложение о работе, конкурирующее предложение о работе

    Другое предложение о работе, которое кандидат рассматривает одновременно с первым.

  • renege on an offerсловосочетаниеотозвать своё согласие на предложение, отказаться от уже принятого предложения

    Отказаться от предложения о работе после того, как кандидат уже согласился его принять.

  • rescinded offerсуществительноеотозванное работодателем предложение о работе, аннулированное предложение о работе

    Предложение о работе, которое отозвал работодатель.

  • annualised hoursсуществительноегодовая норма рабочих часов, годовой график часов

    Режим работы, в котором задаётся общее количество часов за год, а не одинаковые часы каждую неделю.

  • zero-hours contractсуществительноеконтракт без гарантированного минимума часов, договор с нулевым количеством гарантированных часов

    Рабочее соглашение, не гарантирующее минимального количества рабочих часов.

  • return offerсуществительноепредложение вернуться к работодателю, повторное предложение о работе

    Предложение снова устроиться к работодателю после стажировки или другой предыдущей работы в организации.

Развитие карьеры

  • career pathсуществительноекарьерный путь, траектория карьеры

    Последовательность должностей, через которые человек проходит за время трудовой жизни, либо запланированный путь продвижения внутри компании.

  • promotionсуществительноеповышение, продвижение по службе

    Переход на более высокую должность или уровень в организации, обычно с большей ответственностью и более высокой оплатой.

  • professional developmentсуществительноепрофессиональное развитие, повышение профессиональной квалификации

    Обучение и подготовка, помогающие улучшать необходимые для работы навыки и знания, например курсы, сертификация, конференции или наставничество.

  • career gapсуществительноеперерыв в карьере, период без работы

    Период, когда человек не работал и который в резюме выглядит как промежуток между местами работы.

  • upskillглаголповышать квалификацию, осваивать новые навыки в своей сфере

    Изучать новые навыки или улучшать имеющиеся, часто чтобы поспевать за изменениями в профессии или отрасли.

  • mentorсуществительноенаставник, ментор

    Опытный человек, который регулярно даёт советы и поддержку менее опытному, помогая ему развиваться в профессии.

  • career changeсуществительноесмена карьеры, переход в другую профессию

    Переход из одного вида работы или профессии в другой, например из преподавания в разработку программного обеспечения.

  • foot in the doorидиомапервый шанс попасть в компанию или отрасль, возможность закрепиться в профессии

    Первая возможность войти в компанию или отрасль, обычно на младшей должности, которая позднее может привести к более хорошей работе.

  • returnshipсуществительноепрограмма возвращения к работе, стажировка для возвращающихся специалистов

    Структурированная программа, помогающая опытным специалистам вернуться к работе после длительного перерыва в карьере.

  • apprenticeshipсуществительноепрофессиональное обучение с практикой, ученичество

    Программа освоения профессии, сочетающая практическую работу со структурированным обучением.

  • individual contributorсуществительноеспециалист без подчинённых, индивидуальный специалист

    Сотрудник, чья работа сосредоточена на собственных профессиональных задачах, а не на управлении персоналом.

  • lateral moveсуществительноегоризонтальный переход на другую должность, переход на должность того же уровня

    Переход на другую должность примерно на том же организационном уровне.

  • portfolio careerсуществительноесоставная карьера, карьера, сочетающая несколько видов занятости

    Трудовая жизнь, объединяющая несколько должностей, проектов или источников дохода вместо одной основной работы.

  • career latticeсуществительноесетевая модель карьерного развития, карьерная траектория с переходами в разных направлениях

    Модель развития карьеры, допускающая переходы между ролями не только вверх, но и в стороны.

  • job craftingсуществительноеизменение содержания своей работы, осознанная настройка рабочих обязанностей

    Намеренное изменение сотрудником отдельных аспектов своей работы, чтобы повысить её соответствие его интересам или смыслу.

  • phased retirementсуществительноепоэтапный выход на пенсию, постепенное сокращение работы перед пенсией

    Постепенное уменьшение рабочей нагрузки перед полным выходом на пенсию.

  • skills auditсуществительноеаудит навыков, систематическая оценка навыков

    Систематическая проверка имеющихся умений и пробелов относительно желаемой работы или целей развития.

  • career counsellingсуществительноекарьерное консультирование, профориентационное консультирование

    Профессиональная помощь, которая позволяет человеку изучить варианты работы и принимать карьерные решения.

  • redeploymentсуществительноеперевод действующего сотрудника на другую должность, внутреннее перераспределение персонала

    Перевод уже работающего сотрудника на другую должность внутри организации.

  • internal mobilityсуществительноевнутренняя мобильность сотрудников, переходы сотрудников внутри организации

    Перемещение сотрудников между должностями и возможностями внутри одной организации.

  • stretch assignmentсуществительноеразвивающее задание повышенной сложности, задача, выходящая за рамки привычного опыта

    Задание для развития, требующее навыков за пределами привычного опыта сотрудника.

  • management trackсуществительноеуправленческая карьерная траектория, путь руководителя

    Карьерный путь, ориентированный на продвижение к ответственности за управление людьми.

  • dual career ladderсуществительноедвойная карьерная лестница, параллельные пути развития специалиста и руководителя

    Параллельные пути продвижения для специалистов и руководителей.

  • boomerang employeeсуществительноесотрудник, вернувшийся к прежнему работодателю, возвращённый сотрудник

    Человек, который снова устраивается к работодателю, от которого ранее ушёл.

  • job hoppingсуществительноечастая смена мест работы, переход с одной работы на другую через короткие промежутки

    Частый переход от одного работодателя к другому в течение некоторого периода.

  • fractional executiveсуществительноеруководитель на неполную занятость, руководитель с частичной загрузкой

    Руководитель высокого уровня, который постоянно выполняет управленческую работу, занимая лишь часть полной рабочей недели.

  • interim managementсуществительноевременное руководство, временная управленческая работа

    Временная руководящая работа, покрывающая управленческий пробел или определённый период изменений.

  • bridge jobсуществительноепереходная работа, промежуточная должность

    Работа, на которую устраиваются как на промежуточный этап между карьерными периодами или перед полным выходом на пенсию.

  • encore careerсуществительноекарьера на новом этапе жизни, поздний этап карьеры с общественной миссией

    Карьерный этап в более позднем возрасте, часто сочетающий оплачиваемую работу с выраженной социальной целью.

  • recognition of prior learningсуществительноезачёт ранее полученных знаний, признание ранее приобретённого обучения

    Формальная оценка ранее полученных знаний с целью зачесть их в рамках квалификации или программы.

  • brag documentсуществительноеличный список достижений, рабочий дневник успехов

    Неформальная текущая запись о результатах работы, вкладе и положительной обратной связи.

  • skills matrixсуществительноематрица навыков, таблица навыков и уровней владения

    Таблица, в которой люди или должности сопоставлены с навыками и уровнями владения ими.

  • competency frameworkсуществительноемодель компетенций, структура компетенций

    Структурированное описание способностей и моделей поведения, ожидаемых на разных должностях или уровнях.

  • career anchorсуществительноекарьерный якорь, устойчивые карьерные ориентиры

    Глубоко укоренившееся сочетание ценностей, мотивов и представлений о собственных способностях, направляющее карьерный выбор.

LinkedIn и профессиональные связи

  • LinkedIn profileсуществительноепрофиль LinkedIn, страница LinkedIn

    Личная страница в профессиональной сети LinkedIn с фотографией, заголовком, опытом, навыками и образованием.

  • networkingсуществительноеделовое общение, расширение профессиональных связей

    Знакомство и поддержание контактов с людьми из своей профессиональной сферы для обмена информацией и получения сведений о возможностях.

  • connectionсуществительноеделовой контакт, контакт в профессиональной сети

    Человек, связанный с вами через профессиональную сеть, особенно тот, кого вы добавили в LinkedIn.

  • referralсуществительноерекомендация кандидата сотрудником компании, направление на вакансию по рекомендации

    Рекомендация кандидата на вакансию человеком, который уже работает в этой компании.

  • endorsementсуществительноеподтверждение навыка в LinkedIn, отметка о навыке

    В LinkedIn — краткое подтверждение от одного из ваших контактов того, что вы обладаете указанным в профиле навыком.

  • Open to WorkсловосочетаниеOpen to Work (открыт к предложениям о работе), статус «Ищу работу» в LinkedIn

    Настройка и отметка LinkedIn, показывающая, что человек ищет новую работу: её можно сделать видимой только рекрутерам или публично разместить зелёную рамку на фотографии.

  • elevator pitchсуществительноекраткая самопрезентация, презентация за минуту

    Короткое ясное изложение того, кто вы и что предлагаете; оно должно уместиться примерно в 30–60 секунд — время поездки на лифте.

  • informational interviewсуществительноеинформационная беседа о профессии, ознакомительное интервью

    Беседа со специалистом, цель которой — узнать о работе, а не конкурировать за конкретную вакансию.

Короткий тест: знаете ли вы эти термины?

Десять вопросов из словаря. Выберите правильное значение каждого термина и проверьте результат.

Как изучать лексику: Поиск работы и карьера

  • Читайте вакансии по своей специальности и отмечайте повторяющиеся глаголы и прилагательные: manage, coordinate, proactive, detail-oriented.
  • Учите устойчивое управление глаголов: apply for a position, apply to a company, negotiate a salary, accept or turn down an offer.
  • Репетируйте типичные вопросы интервью вслух целыми предложениями; подготовьте короткие примеры достижений и навыков, относящиеся к желаемой роли.
  • Сверяйте британские и американские варианты: CV/resume, pay rise/raise, annual leave/vacation. Используйте стиль, принятый у работодателя.

Частые вопросы

Чем CV отличается от resume?

В британском английском CV — обычное название документа для отклика на работу. В США resume обычно короче и ориентировано на конкретную вакансию, а CV чаще означает более подробную академическую биографию с публикациями и исследованиями. Требования могут различаться в зависимости от страны и работодателя.

Как правильно: apply for или apply to?

Apply for употребляется с вакансией или должностью: apply for a job/position. Apply to — с организацией или работодателем: apply to a company. Например: I applied for the role and applied to two agencies.

Чем salary отличается от wage?

Salary обычно означает фиксированную годовую или месячную оплату. Wage чаще рассчитывается за час, день или неделю и может зависеть от отработанного времени. В объявлениях проверяйте период и то, указана ли сумма до удержания налогов.

Что обычно хотят услышать на вопрос Tell me about yourself?

Это просьба кратко рассказать о профессиональном опыте, а не пересказывать всю биографию. Обычно достаточно назвать текущую роль, релевантный опыт и причину интереса к вакансии примерно за одну-две минуты.

Как сказать по-английски «повышение зарплаты», «льготы» и «срок уведомления при увольнении»?

Повышение зарплаты — pay rise в британском английском и raise в американском. Дополнительные условия вроде медицинской страховки или пенсионного плана называют benefits; небольшие дополнительные привилегии, например бесплатные обеды, — perks. Notice period — срок, который сотрудник продолжает работать после подачи заявления об увольнении.

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском: