Что значит foot in the door?

Где и как употребляется

Обычно употребляется в выражениях get your foot in the door или get a foot in the door. Так говорят о стажировках, временных контрактах и начальных должностях в конкурентных сферах, например в СМИ, юриспруденции или моде.

Примеры предложений

1. An internship is a great way to get your foot in the door at a big publisher.

   Стажировка — отличный способ получить первый шанс попасть в крупное издательство.

   Стажировка служит входом в компанию и может открыть дальнейшие возможности.

2. I took a temporary job just to get a foot in the door, and two years later I'm a team leader.

   Я согласился на временную работу, чтобы закрепиться в компании, а через два года стал руководителем команды.

   Начальная временная должность стала первым шагом к продвижению.

Распространённые словосочетания

• get your foot in the door
• get a foot in the door
• a way to get a foot in the door