Что значит break the ice?

Где и как употребляется

Распространено на встречах, семинарах, собеседованиях и мероприятиях для деловых знакомств. Часто имеется в виду лёгкий вопрос, шутка или короткое личное представление.

Примеры предложений

1. To break the ice at the kickoff meeting, Maya asked everyone to share one customer complaint they had solved creatively.

   Чтобы разрядить обстановку на установочной встрече, Майя попросила каждого рассказать об одной жалобе клиента, которую ему удалось творчески решить.

   Упражнение сделало общение менее формальным и побудило участников включиться в обсуждение с самого начала.

2. He opened with a short story about getting lost on the way to the conference center, which helped break the ice with the new partners.

   Он начал с короткой истории о том, как заблудился по дороге в конференц-центр; это помогло ему наладить контакт с новыми партнёрами.

   Лёгкое личное замечание уменьшило дистанцию и облегчило первое общение.

Распространённые словосочетания

• break the ice at a meeting
• break the ice with new clients
• an ice-breaking question