¿Qué significa break the ice?
Significado en Inglés de negocios, traducción al español y ejemplos
break the ice: romper el hielo
Decir o hacer algo que reduzca la tensión y ayude a conversar con comodidad en una situación nueva o formal.
Cómo se usa
Común en reuniones, talleres y eventos; puede ser una pregunta ligera o una presentación breve.
Frases de ejemplo
To break the ice at the kickoff meeting, Maya asked everyone to share one customer complaint they had solved creatively.
Para romper el hielo en la reunión inicial, Maya pidió a todos contar una queja de cliente que hubieran resuelto con creatividad.
La dinámica inicial invita a participar con ejemplos de trabajo.
He opened with a short story about getting lost on the way to the conference center, which helped break the ice with the new partners.
Empezó contando que se había perdido camino al centro de conferencias, lo que ayudó a romper el hielo con los nuevos socios.
Una anécdota breve relaja el primer contacto con los socios.
Combinaciones frecuentes
- break the ice at a meeting
- break the ice with new clients
- an ice-breaking question
Términos relacionados
Más términos: Expresiones habituales de oficina
- heads-up · aviso previo
- keep me posted · manténme al tanto
- ballpark figure · cifra aproximada
- bandwidth · capacidad disponible
- circle back · retomar el tema
- low-hanging fruit · resultados fáciles
- get the ball rolling · poner en marcha
- back to the drawing board · volver a empezar
- drop the ball · cometer un descuido
- on my radar · lo tengo presente
- up to speed · al día
- on board · apoyar
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: