¿Qué significa hold firm?
Significado en Inglés de negocios, traducción al español y ejemplos
hold firm: mantenerse firme
Mantener una postura o decisión y resistir la presión para aceptar otras condiciones.
Cómo se usa
Común en negociaciones de precios y contratos; describe no ceder en un límite, fecha o condición.
Frases de ejemplo
The supplier held firm on payment terms, so our finance team adjusted the delivery schedule to keep the project moving.
El proveedor se mantuvo firme en las condiciones de pago, así que Finanzas ajustó el calendario de entrega para seguir adelante.
La empresa adapta otro aspecto al no conseguir cambiar el pago.
During the renewal meeting, Maya held firm on the minimum price even after the client mentioned a competitor's lower offer.
Durante la reunión de renovación, Maya se mantuvo firme en el precio mínimo pese a que el cliente mencionó una oferta más barata de la competencia.
La comparación con la competencia no altera el límite de precio.
Combinaciones frecuentes
- hold firm on price
- hold firm on terms
- hold firm under pressure
Términos relacionados
Más términos: Negociaciones
- proposal · propuesta
- compromise · acuerdo intermedio
- terms · condiciones
- bottom line · lo esencial
- win-win · beneficioso para ambas partes
- counteroffer · contraoferta
- concession · concesión
- deal-breaker · condición innegociable
- meet halfway · encontrar un punto medio
- on the table · sobre la mesa
- client · cliente
- offer · oferta
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: