ما معنى informed consent؟
المعنى في مجال الطب واللغة الطبية الإنجليزية مع أمثلة
informed consent: موافقة مستنيرة
إقرار المريض بقبول علاج أو إجراء بعد أن يشرح الطبيب طبيعته وفوائده ومخاطره والبدائل المتاحة.
طريقة الاستخدام
تُطلب قبل الجراحة وكثير من الإجراءات والأبحاث. يقال إن الطبيب يحصل على الموافقة أو يأخذها، ويوقّع المريض نموذج الموافقة. وقد تكون مكتوبة أو شفهية أو ضمنية، على أن يكون المريض أهلًا لاتخاذ القرار.
أمثلة
Have you got informed consent for the endoscopy yet?
هل حصلت على الموافقة المستنيرة لإجراء التنظير بعد؟
يسأل الطبيب عمّا إذا كان المريض قد وافق بعد شرح الإجراء له.
The surgeon explained the risks of bleeding and infection before taking informed consent.
شرح الجرّاح مخاطر النزف والعدوى قبل أخذ الموافقة المستنيرة.
تبيّن الجملة أن شرح المخاطر سبق موافقة المريض على الإجراء.
تراكيب شائعة
- obtain informed consent
- consent form
- sign the consent form
- verbal consent
- capacity to consent
مصطلحات ذات صلة
معنى الكلمة في مجالات أخرى
قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:
مصطلحات أخرى: التواصل مع المرضى
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:
تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة طبية.