ما معنى lay terms؟
المعنى في مجال الطب واللغة الطبية الإنجليزية مع أمثلة
lay terms: لغة مبسطة لغير المختصين، ألفاظ مفهومة لعامة الناس
كلمات يومية يفهمها غير المتخصصين طبيًا، تُستخدم بدل المصطلحات التقنية عند الحديث مع المرضى.
طريقة الاستخدام
ترد غالبًا في عبارة in lay terms، أي بلغة مبسطة. ومن العبارات القريبة شخص غير متخصص وجمهور غير متخصص والإنجليزية الواضحة. ويشدد تعليم مهارات التواصل على تجنب المصطلحات المعقدة.
أمثلة
In lay terms, a myocardial infarction is a heart attack.
بلغة مبسطة، احتشاء عضلة القلب هو نوبة قلبية.
تستبدل الجملة المصطلح الطبي باسم شائع يسهل فهمه.
Try to explain the procedure in lay terms; she looked confused.
حاول شرح الإجراء بكلمات يفهمها غير المختصين؛ فقد بدت عليها الحيرة.
تطلب الجملة تكييف الشرح مع معرفة المستمعة وتذكر أثر المصطلحات عليها.
تراكيب شائعة
- in lay terms
- layperson
- lay summary
- plain English
مصطلحات ذات صلة
مصطلحات أخرى: التواصل مع المرضى
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:
تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة طبية.