ما معنى break bad news؟
المعنى في مجال الطب واللغة الطبية الإنجليزية مع أمثلة
break bad news: يبلغ المريض خبرًا سيئًا، ينقل خبرًا طبيًا مؤلمًا
يخبر المريض أو أسرته بمعلومة صعبة، مثل تشخيص خطير أو وفاة، بأسلوب حذر وصريح ولطيف.
طريقة الاستخدام
مهارة أساسية في التواصل، تُدرّس باستخدام أطر مثل SPIKES وتُختبر في الامتحانات السريرية العملية. يختار الطبيب مكانًا هادئًا، ويتحقق مما يعرفه الشخص، ويمهد للخبر بعبارة تنبيهية ويتيح وقتًا للصمت.
أمثلة
I've never had to break bad news on my own before. Can you come with me?
لم يسبق أن اضطررت إلى إبلاغ أحد بخبر سيئ وحدي. هل يمكنك أن تأتي معي؟
يطلب الطبيب دعم زميل عند إبلاغ شخص بمعلومة مؤلمة.
Breaking bad news well takes time, so hand your bleep to a colleague first.
إن نقل الأخبار السيئة بأسلوب جيد يحتاج إلى وقت؛ لذا سلّم جهاز النداء إلى زميلك أولًا.
توضح الجملة أهمية تخصيص الوقت وعدم الانشغال بمقاطعات العمل أثناء الحديث.
تراكيب شائعة
- break bad news to
- breaking bad news
- SPIKES protocol
- warning shot
مصطلحات ذات صلة
مصطلحات أخرى: التواصل مع المرضى
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:
تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة طبية.