¿Qué significa break bad news?
Significado en Medicina, traducción al español y ejemplos
break bad news: comunicar malas noticias, dar una noticia difícil
Comunicar a un paciente o a su familia información difícil, como un diagnóstico grave o un fallecimiento, con cuidado, honestidad y empatía.
Cómo se usa
Es una habilidad de comunicación clínica que se enseña con marcos como SPIKES y se evalúa en OSCE. Se busca un lugar tranquilo, se averigua qué sabe la persona, se anticipa la noticia y se deja espacio para el silencio.
Frases de ejemplo
I've never had to break bad news on my own before. Can you come with me?
Nunca antes había tenido que comunicar malas noticias sin ayuda. ¿Puedes acompañarme?
La persona pide apoyo para afrontar una conversación clínica difícil por primera vez.
Breaking bad news well takes time, so hand your bleep to a colleague first.
Comunicar bien una mala noticia lleva tiempo, así que pasa tu buscapersonas a un compañero antes.
La preparación práctica evita interrupciones durante una conversación que requiere tiempo.
Combinaciones frecuentes
- break bad news to
- breaking bad news
- SPIKES protocol
- warning shot
Términos relacionados
Más términos: Comunicación con pacientes
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento médico.