Okuzeka
Англійська лексика: Медицина · Спілкування з пацієнтами

Що означає break bad news?

Значення й приклади · Медицина

словосполученняПоширений термін

break bad news: повідомляти тяжкі новини

Обережно, чесно й співчутливо повідомляти пацієнту або родині складну інформацію, наприклад серйозний діагноз чи звістку про смерть.

Де і як уживається

Основна комунікаційна навичка; її навчають за моделями на кшталт SPIKES і перевіряють на OSCE. Лікар знаходить тихе приміщення, з'ясовує, що людина вже знає, попереджає про важку новину й дає час помовчати.

Приклади речень

  1. I've never had to break bad news on my own before. Can you come with me?

    Мені ще ніколи не доводилося повідомляти тяжкі новини самостійно. Можете піти зі мною?

    Лікар просить підтримки для складної розмови.

  2. Breaking bad news well takes time, so hand your bleep to a colleague first.

    Щоб належно повідомити тяжкі новини, потрібен час, тому спочатку передайте пейджер колезі.

    Потрібно забезпечити розмову без зайвих переривань.

Поширені словосполучення

  • break bad news to
  • breaking bad news
  • SPIKES protocol
  • warning shot
  • prognosisпрогноз захворювання
  • reassureзаспокоювати
  • lay termsзрозумілі неспеціалісту слова
  • next of kinнайближчий родич
  • bedside mannerманера спілкування з пацієнтами

Інші терміни: Спілкування з пацієнтами

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською:

Ця сторінка пояснює англійську лексику для навчання та не є медичною консультацією.