¿Qué significa lay terms?
Significado en Medicina, traducción al español y ejemplos
lay terms: lenguaje sencillo, términos comprensibles para el público
Palabras cotidianas que entiende quien no tiene formación médica, usadas en lugar de vocabulario técnico al hablar con pacientes.
Cómo se usa
Suele aparecer en la expresión in lay terms. También se dice layperson, lay audience y plain English. La formación en comunicación recomienda evitar la jerga.
Frases de ejemplo
In lay terms, a myocardial infarction is a heart attack.
En palabras sencillas, un infarto de miocardio es un ataque al corazón.
La explicación sustituye el nombre técnico por una expresión familiar para el público.
Try to explain the procedure in lay terms; she looked confused.
Intenta explicar el procedimiento con palabras sencillas; parecía confundida.
El lenguaje accesible responde a la señal de que la paciente no está siguiendo la explicación.
Combinaciones frecuentes
- in lay terms
- layperson
- lay summary
- plain English
Términos relacionados
Más términos: Comunicación con pacientes
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento médico.