Английская лексика: Медицина · Общение с пациентом

Что значит lay terms?

Значение и примеры · Медицина

существительноеТермин продвинутого уровня

lay terms: простые слова, понятные неспециалисту выражения

Повседневные слова, понятные людям без медицинского образования и используемые вместо технических терминов при разговоре с пациентами.

Где и как употребляется

Часто встречается в выражении in lay terms: Can you explain that in lay terms? Связанные слова — layperson, lay audience и plain English. Обучение общению с пациентами советует избегать жаргона.

Примеры предложений

  1. In lay terms, a myocardial infarction is a heart attack.

    Простыми словами, инфаркт миокарда — это сердечный приступ.

    Медицинский термин заменён знакомым пациенту описанием.

  2. Try to explain the procedure in lay terms; she looked confused.

    Попробуйте объяснить процедуру простыми словами: она выглядела растерянной.

    Врач адаптирует объяснение к уровню понимания собеседницы.

Распространённые словосочетания

  • in lay terms
  • layperson
  • lay summary
  • plain English

Другие термины: Общение с пациентом

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском:

Эта страница объясняет английскую лексику в учебных целях и не является медицинской консультацией.