Английская лексика: Медицина · Общение с пациентом

Что значит interpreter?

Значение и примеры · Медицина

/ɪnˈtɜːrprɪtər/существительноеРаспространённый термин

interpreter: устный переводчик, переводчик жестового языка

Обученный специалист, переводящий устную или жестовую речь между пациентом и медработниками во время консультации.

Где и как употребляется

Больницы используют профессиональных переводчиков лично, по телефону или видеосвязи. Рекомендации не советуют привлекать родственников, особенно детей, для важных бесед о согласии или тяжёлом диагнозе. Врач обращается к пациенту напрямую, а не к переводчику.

Примеры предложений

  1. Mr Yilmaz speaks very little English, so I've booked a Turkish interpreter for 10 o'clock.

    Господин Йылмаз почти не говорит по-английски, поэтому я заказал турецкого переводчика на десять часов.

    Профессиональный переводчик нужен для консультации на понятном пациенту языке.

  2. We used a telephone interpreter to take the history.

    Для сбора анамнеза мы воспользовались телефонным переводчиком.

    Удалённый перевод обеспечил общение во время опроса.

Распространённые словосочетания

  • professional interpreter
  • book an interpreter
  • telephone interpreter
  • through an interpreter
  • sign language interpreter

Это слово в других отраслях

Одно и то же английское слово может иметь другое значение в другой отрасли:

Другие термины: Общение с пациентом

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском:

Эта страница объясняет английскую лексику в учебных целях и не является медицинской консультацией.