Английская лексика: Сестринское дело · Общение с пациентами и близкими

Что значит interpreter?

Значение и примеры · Сестринское дело

/ɪnˈtɜːrprɪtər/существительноеРаспространённый термин

interpreter: устный переводчик, переводчик устной речи

Подготовленный специалист, который устно переводит разговор пациента и персонала, не владеющих общим языком; перевод может быть личным, телефонным или видео.

Где и как употребляется

Больницы привлекают профессиональных устных переводчиков для получения согласия, обследований и передачи важных новостей; согласно многим правилам, родственники, особенно дети, не должны переводить медицинские разговоры. Медсёстры заказывают или запрашивают переводчика и обращаются напрямую к пациенту, а не к переводчику.

Примеры предложений

  1. I've booked a Turkish interpreter for 10 o'clock so we can explain the operation properly.

    Я заказал переводчика с турецкого на десять часов, чтобы мы могли подробно объяснить операцию.

    Переводчик нужен для точного разъяснения вмешательства пациенту.

  2. We used a telephone interpreter to complete his admission assessment.

    Для первичной оценки при поступлении мы воспользовались телефонным переводчиком.

    Телефонный перевод обеспечил общение при сборе данных о пациенте.

Распространённые словосочетания

  • book an interpreter
  • professional interpreter
  • telephone interpreter
  • through an interpreter

Это слово в других отраслях

Одно и то же английское слово может иметь другое значение в другой отрасли:

Другие термины: Общение с пациентами и близкими

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском:

Эта страница объясняет английскую лексику в учебных целях и не является медицинской консультацией.