ما معنى interpreter؟
المعنى في مجال التمريض مع أمثلة
interpreter: مترجم شفهي
شخص مدرّب ينقل الحديث الشفهي بين المريض والطاقم اللذين لا يتحدثان اللغة نفسها، حضوريًا أو عبر الهاتف أو الفيديو.
طريقة الاستخدام
تستعين المستشفيات بمترجمين شفهيين محترفين للموافقة والتقييم وإبلاغ الأخبار المهمة. وتمنع سياسات كثيرة أفراد الأسرة، ولا سيما الأطفال، من ترجمة المحادثات الطبية. يحجز الطاقم المترجم أو يطلبه، ويتحدث مباشرةً إلى المريض لا إلى المترجم.
أمثلة
I've booked a Turkish interpreter for 10 o'clock so we can explain the operation properly.
حجزت مترجمًا شفهيًا للتركية عند العاشرة لنشرح العملية كما ينبغي.
يحدد المثال لغة المترجم وموعده والغرض من حضوره.
We used a telephone interpreter to complete his admission assessment.
استخدمنا مترجمًا هاتفيًا لإكمال تقييم دخوله إلى المستشفى.
يوضح المثال وسيلة الترجمة والمهمة التي ساعدت فيها.
تراكيب شائعة
- book an interpreter
- professional interpreter
- telephone interpreter
- through an interpreter
مصطلحات ذات صلة
معنى الكلمة في مجالات أخرى
قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:
مصطلحات أخرى: التواصل مع المرضى والأسر
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:
تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة طبية.