ما معنى next of kin؟
المعنى في مجال التمريض مع أمثلة
next of kin: أقرب الأقارب، الشخص المُدرج كقريب للتواصل
الشخص الأقرب إلى المريض، وغالباً ما يكون فرداً من الأسرة أو شريكاً، ويُتصل به أولاً لإبلاغه بأخباره.
طريقة الاستخدام
تطلب الممرضات بيانات هذا الشخص عند القبول وتسجلن اسمه ورقم هاتفه، ويُختصر المصطلح إلى NOK. يختار المريض من يسميه. ولا تمنح هذه الصفة تلقائياً حق اتخاذ القرارات الطبية نيابة عن بالغ؛ فهذا يتوقف على قانون البلد.
أمثلة
Who would you like us to put down as your next of kin?
من الشخص الذي تود أن نسجله بوصفه أقرب أقاربك للتواصل؟
تسأل الممرضة المريض عمن يختاره لإدراج بياناته والاتصال به.
I've rung his next of kin, his wife, to let her know he's been moved to ICU.
اتصلت بأقرب أقاربه، زوجته، لأخبرها بنقله إلى العناية المركزة.
أُبلغت الزوجة، المسجلة كجهة اتصال قريبة، بتغيير مكان رعايته.
تراكيب شائعة
- inform the next of kin
- next of kin details
- contact the next of kin
- named next of kin
مصطلحات ذات صلة
معنى الكلمة في مجالات أخرى
قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:
مصطلحات أخرى: التواصل مع المرضى والأسر
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:
تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة طبية.