¿Qué significa next of kin?
Significado en Enfermería, traducción al español y ejemplos
next of kin: familiar de contacto, persona de contacto más cercana, pariente más próximo
Persona cercana al paciente, habitualmente un familiar o su pareja, a quien se contacta en primer lugar para comunicar noticias sobre él o ella.
Cómo se usa
Se solicitan y registran los datos de contacto al ingreso; en las notas puede aparecer la sigla NOK. El paciente elige a quién designa. La condición de persona de contacto no otorga automáticamente autoridad para decidir sobre la atención de un adulto. La autoridad para tomar decisiones médicas depende de la legislación de cada país.
Frases de ejemplo
Who would you like us to put down as your next of kin?
¿A quién quiere que registremos como su persona de contacto?
Se pregunta al paciente quién desea que figure como contacto cercano.
I've rung his next of kin, his wife, to let her know he's been moved to ICU.
He llamado a su persona de contacto, su esposa, para avisarle de que lo han trasladado a cuidados intensivos.
La llamada comunica a la esposa el traslado del paciente a la UCI.
Combinaciones frecuentes
- inform the next of kin
- next of kin details
- contact the next of kin
- named next of kin
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Comunicación con pacientes y familias
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento médico.