¿Qué significa pass away?
Significado en Enfermería, traducción al español y ejemplos
pass away: fallecer, morir
Forma delicada y cortés de decir que alguien ha muerto, usada a menudo al hablar con familiares.
Cómo se usa
El personal puede decir «passed away» o «died peacefully» a familiares. Algunas guías recomiendan usar también el verbo claro «died», pues los eufemismos pueden confundirse, especialmente entre niños o personas con poco inglés. En las notas se escribe «died» o «deceased».
Frases de ejemplo
I'm so sorry. Your father passed away peacefully about twenty minutes ago.
Lo siento mucho. Su padre falleció tranquilamente hace unos veinte minutos.
La comunicación a la familia transmite el fallecimiento y sitúa cuándo ocurrió.
Her husband passed away on this ward last year, so coming back here is hard for her.
Su marido falleció en esta planta el año pasado, así que volver aquí le resulta difícil.
La muerte anterior explica la carga emocional de regresar a ese lugar.
Combinaciones frecuentes
- pass away peacefully
- sadly passed away
- passed away in his sleep
Términos relacionados
Más términos: Comunicación con pacientes y familias
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento médico.