Англійська лексика: Медсестринство · Спілкування з пацієнтами й родинами

Що означає pass away?

Значення й приклади · Медсестринство

/ˌpæs əˈweɪ/фразове дієсловоПоширений термін

pass away: піти з життя, померти

М’який, ввічливий спосіб сказати, що людина померла, часто в розмові з родиною.

Де і як уживається

Кажуть passed away або died peacefully. Багато рекомендацій радять також уживати чітке died, бо евфемізми, як we lost him, можуть бути незрозумілими дітям або людям зі слабкою англійською. У записах died/deceased.

Приклади речень

  1. I'm so sorry. Your father passed away peacefully about twenty minutes ago.

    Мені дуже шкода. Ваш батько мирно пішов із життя приблизно двадцять хвилин тому.

    Евфемізм пом’якшує повідомлення про смерть.

  2. Her husband passed away on this ward last year, so coming back here is hard for her.

    Її чоловік помер у цьому відділенні торік, тому повертатися сюди їй важко.

    Вислів називає смерть, пов’язану з болісним спогадом.

Поширені словосполучення

  • pass away peacefully
  • sadly passed away
  • passed away in his sleep

Інші терміни: Спілкування з пацієнтами й родинами

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською:

Ця сторінка пояснює англійську лексику для навчання та не є медичною консультацією.