ما معنى pass away؟
المعنى في مجال التمريض مع أمثلة
pass away: يتوفى، يرحل عن الحياة
تعبير مهذب ولطيف عن وفاة شخص، ويستعمل كثيرًا عند الحديث مع أسرته.
طريقة الاستخدام
قد تقول الممرضات للأقارب passed away أو died peacefully. وتنصح إرشادات كثيرة أيضًا باستخدام اللفظ الواضح «مات» كي لا يُساء فهم عبارات ملطفة مثل «فقدناه»، وخصوصًا لدى الأطفال أو محدودي الإنجليزية. وتستخدم الملاحظات died أو deceased.
أمثلة
I'm so sorry. Your father passed away peacefully about twenty minutes ago.
أقدم لك خالص التعازي. توفي والدك بهدوء قبل نحو عشرين دقيقة.
صياغة متعاطفة تبلغ الأسرة بوفاة الأب ووقتها التقريبي.
Her husband passed away on this ward last year, so coming back here is hard for her.
توفي زوجها في هذا الجناح العام الماضي، لذا يصعب عليها العودة إلى هنا.
يوضح المثال أثر ذكرى الوفاة السابقة في صعوبة العودة.
تراكيب شائعة
- pass away peacefully
- sadly passed away
- passed away in his sleep
مصطلحات ذات صلة
مصطلحات أخرى: التواصل مع المرضى والأسر
تدرّب على القراءة المتدرجة
تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:
تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة طبية.