Что значит informed consent?

Где и как употребляется

Согласие обычно получает и документирует врач, выполняющий процедуру; перед операциями подписывают форму согласия. Медсёстры проверяют, подписана ли форма, продолжает ли пациент понимать происходящее и согласен ли он; если нет, сообщают о сомнениях. При повседневном уходе получают устное согласие: Is it OK if I take your blood pressure? («Можно измерить вам давление?»).

Примеры предложений

1. He doesn't seem to understand the operation, so I've asked the surgeon to go through informed consent with him again.

   Он, похоже, не понимает, в чём заключается операция, поэтому я попросил хирурга ещё раз обсудить с ним информированное согласие.

   При сомнениях в понимании пациентом вмешательства следует повторно объяснить его до получения согласия.

2. Informed consent was obtained before the procedure, and the signed form is in her notes.

   До процедуры получили информированное согласие, подписанная форма находится в её документах.

   Подтверждены получение согласия до вмешательства и наличие подписанной формы.

Распространённые словосочетания

• obtain informed consent
• give informed consent
• consent form
• verbal consent
• withdraw consent