Английская лексика: Сестринское дело · Медицинская документация

Что значит nursing notes?

Значение и примеры · Сестринское дело

существительноеБазовый термин

nursing notes: сестринские записи, записи медсестры

Бумажная или электронная документация, в которой медсёстры описывают состояние пациента, оказанную помощь, изменения и события каждой смены.

Где и как употребляется

Медсёстры пишут, обновляют и читают записи; они должны быть фактическими, ясными, датированными, с указанием времени и подписью. В Великобритании вся карта пациента часто называется the notes, в США — the chart. В электронной документации также говорят on the system или in the EPR.

Примеры предложений

  1. According to the nursing notes, he refused his dinner and was very sleepy.

    Согласно сестринским записям, он отказался от ужина и был очень сонным.

    Записи сообщают о поведении и состоянии пациента в эту смену.

  2. Write in the nursing notes that his daughter was updated by phone.

    Укажите в сестринских записях, что с дочерью связались по телефону.

    Нужно задокументировать, что родственнице передали обновление.

Распространённые словосочетания

  • write in the nursing notes
  • nursing notes entry
  • read the nursing notes
  • update the nursing notes

Другие термины: Медицинская документация

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском:

Эта страница объясняет английскую лексику в учебных целях и не является медицинской консультацией.