ما معنى nursing notes؟

طريقة الاستخدام

تكتب الممرضات الملاحظات وتحدّثها وتراجعها. وينبغي أن تكون الوقائع واضحة ومؤرخة وموقّتة وموقعة. يسمى الملف الكامل notes في بريطانيا وchart في الولايات المتحدة؛ وفي السجلات الإلكترونية يقال أيضاً in the EPR.

أمثلة

1. According to the nursing notes, he refused his dinner and was very sleepy.

   بحسب ملاحظات التمريض، رفض عشاءه وكان شديد النعاس.

   تلخص العبارة ما سجله الطاقم عن تناوله الطعام ومستوى يقظته.

2. Write in the nursing notes that his daughter was updated by phone.

   دوّن في ملاحظات التمريض أن ابنته أُبلغت هاتفياً.

   يوثق الطلب إبلاغ أحد أفراد الأسرة عبر الهاتف.

تراكيب شائعة

• write in the nursing notes
• nursing notes entry
• read the nursing notes
• update the nursing notes

مصطلحات ذات صلة

• chartيوثّق في السجل
• care planخطة الرعاية التمريضية
• handoverتسليم المناوبة
• confidentialityسرية المعلومات

مصطلحات أخرى: التوثيق والسجلات

• incident report · تقرير حادثة
• informed consent · موافقة مستنيرة