الطب واللغة الطبية الإنجليزية · مصطلحات · التواصل مع المرضى

ما معنى second opinion؟

المعنى في مجال الطب واللغة الطبية الإنجليزية مع أمثلة

اسممصطلح شائع

second opinion: رأي طبي ثانٍ، استشارة طبية أخرى

مراجعة طبيب آخر للتشخيص أو لخطة العلاج، ويطلبها المريض عادة قبل اتخاذ قرار مهم.

طريقة الاستخدام

يطلب المرضى رأيًا طبيًا ثانيًا أو يرغبون فيه أو يحصلون عليه، غالبًا قبل جراحة كبرى أو علاج السرطان. ويتعامل الأطباء الجيدون مع الطلب بهدوء ويساعدون على ترتيبه. كما يستشير الزملاء بعضهم بعضًا بشأن صورة أشعة أو تخطيط قلب.

أمثلة

Before agreeing to the operation, she asked for a second opinion.
طلبت رأيًا طبيًا ثانيًا قبل الموافقة على العملية.
أرادت المريضة مراجعة القرار مع طبيب آخر قبل إعطاء موافقتها.
Could you give me a second opinion on this ECG? I'm not sure about the ST segments.
هل يمكنك إعطائي رأيًا ثانيًا في تخطيط القلب هذا؟ لست متأكدًا من مقاطع ST.
يطلب الطبيب من زميله مراجعة التخطيط وتفسير مقاطع ST.

تراكيب شائعة

ask for a second opinion
get a second opinion
seek a second opinion
offer a second opinion

مصطلحات أخرى: التواصل مع المرضى

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:

تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة طبية.