ما معنى creditor؟

طريقة الاستخدام

يشيع في قانون العقود والإعسار والتنفيذ. ويميز المحامون بين الدائن المضمون الذي لديه ضمان كالرهن، والدائن غير المضمون. وفي الإعسار يقدم الدائنون مطالباتهم وقد لا يحصلون إلا على جزء من مستحقاتهم.

أمثلة

1. The company's main creditor is the bank that financed the new factory.

   الدائن الرئيسي للشركة هو المصرف الذي موّل المصنع الجديد.

   موّل المصرف المصنع ولذلك يعد الدائن الرئيس للشركة.

2. Unsecured creditors are likely to receive only a small part of what they are owed.

   من المرجح ألا يحصل الدائنون غير المضمونين إلا على جزء يسير من مستحقاتهم.

   لن يسترد الدائنون الذين لا يملكون ضماناً إلا نسبة صغيرة من ديونهم.

تراكيب شائعة

• secured creditor
• unsecured creditor
• creditors' meeting
• pay creditors
• judgment creditor

مصطلحات ذات صلة

• debtorمدين
• obligationالتزام
• enforceينفذ قانونًا أو قاعدة أو عقدًا أو حكمًا ويضمن الامتثال له، ولو باستخدام السلطات الرسمية.
• liabilityمسؤولية قانونية
• contractعقد

مصطلحات أخرى: الحقوق والالتزامات

• right · حق
• breach · إخلال
• entitled to · له حق قانوني في الحصول على شيء أو القيام به.
• comply with · يمتثل لقاعدة أو قانون أو أمر أو طلب وينفذ ما يقتضيه.
• enter into · يبرم علاقة قانونية رسميًا، ولا سيما بإبرام عقد أو اتفاق مع طرف آخر.
• due process · ضمان اتباع الدولة إجراءات قانونية عادلة قبل المساس بحقوق الشخص أو ممتلكاته.
• tort · فعل ضار مدني، غير الإخلال بالعقد، يسبب ضررًا للغير ويتيح المطالبة بالتعويض.
• negligence · إهمال؛ عدم اتخاذ الحيطة التي يتخذها شخص معقول في الظروف نفسها، بما يسبب ضررًا أو خسارة للغير.
• legal person · شخص اعتباري؛ كيان يعترف به القانون مستقلًا عن الأفراد الذين يملكونه أو يديرونه.
• power of attorney · وكالة قانونية تخول شخصًا التصرف نيابةً عن آخر في شؤون قانونية أو مالية.
• liable · مسؤول قانونيًا عن أمر، ولا سيما عن تعويض خسارة أو ضرر تسبب فيه أو سداد دين.
• unlawful · غير مشروع أو مخالف للقانون، سواء تعلق الأمر بالقانون الجنائي أو المدني أو التنظيمات.