ما معنى debtor؟

طريقة الاستخدام

هو الطرف المقابل للدائن. والمدين بحكم قضائي شخص أُلزم بحكم أن يدفع. وفي الأعمال قد تعني debtors العملاء الذين لم يسددوا بعد، لكن المصطلحين المحاسبيين accounts receivable وtrade receivables أكثر شيوعاً حديثاً.

أمثلة

1. The creditor may claim the full amount from either debtor.

   يجوز للدائن مطالبة أي من المدينين بالمبلغ كاملاً.

   يجوز للدائن مطالبة أي واحد من المدينين بكامل المبلغ.

2. If the debtor fails to pay by the deadline, enforcement can begin.

   إذا لم يسدد المدين قبل الموعد النهائي، أمكن بدء إجراءات التنفيذ.

   يؤدي عدم السداد في المهلة المحددة إلى بدء التنفيذ.

تراكيب شائعة

• judgment debtor
• defaulting debtor
• debtor and creditor
• principal debtor

مصطلحات ذات صلة

• creditorدائن
• obligationالتزام
• liableمسؤول قانونيًا عن أمر، ولا سيما عن تعويض خسارة أو ضرر تسبب فيه أو سداد دين.
• enforceينفذ قانونًا أو قاعدة أو عقدًا أو حكمًا ويضمن الامتثال له، ولو باستخدام السلطات الرسمية.

مصطلحات أخرى: الحقوق والالتزامات

• right · حق
• contract · عقد
• liability · مسؤولية قانونية
• breach · إخلال
• entitled to · له حق قانوني في الحصول على شيء أو القيام به.
• comply with · يمتثل لقاعدة أو قانون أو أمر أو طلب وينفذ ما يقتضيه.
• enter into · يبرم علاقة قانونية رسميًا، ولا سيما بإبرام عقد أو اتفاق مع طرف آخر.
• due process · ضمان اتباع الدولة إجراءات قانونية عادلة قبل المساس بحقوق الشخص أو ممتلكاته.
• tort · فعل ضار مدني، غير الإخلال بالعقد، يسبب ضررًا للغير ويتيح المطالبة بالتعويض.
• negligence · إهمال؛ عدم اتخاذ الحيطة التي يتخذها شخص معقول في الظروف نفسها، بما يسبب ضررًا أو خسارة للغير.
• legal person · شخص اعتباري؛ كيان يعترف به القانون مستقلًا عن الأفراد الذين يملكونه أو يديرونه.
• power of attorney · وكالة قانونية تخول شخصًا التصرف نيابةً عن آخر في شؤون قانونية أو مالية.