مصطلحات أكاديمية وبحثية بالإنجليزية ومعانيها بالعربية

أكبر عدد h يكون للباحث h أعمال على الأقل، نال كل منها h استشهادات على الأقل.

مقاييس الاهتمام بالبحث على الإنترنت خارج الاستشهادات العلمية التقليدية.

نسخة توزع منفصلة لمقالة نُشرت أصلاً ضمن مطبوعة أكبر.

نشر مفتوح لا يفرض رسوماً على القراء أو المؤلفين مقابل الوصول أو النشر.

خدمة إلكترونية لمشاركة المخطوطات البحثية قبل نشرها رسمياً في دورية.

اجتماع رسمي يستمر غالباً عدة أيام، يعرض فيه الباحثون أعمالهم ويستمعون إلى محاضرات ويناقشون الأفكار مع زملائهم.

إعلان يدعو الباحثين إلى تقديم ملخصات أو أوراق لمؤتمر أو عدد خاص أو كتاب محرر، مع تحديد الموضوعات والموعد النهائي عادة.

المحاضرة الأساسية في مؤتمر، يقدمها متحدث مدعو معروف عادة لجمهور واسع، وغالباً في بداية اليوم.

اختصار لعبارة الأسئلة والأجوبة، وهو الجزء الذي يطرح فيه الجمهور أسئلة على المتحدث ويرد عليها.

جزء من المؤتمر يعرض فيه الباحثون أعمالهم على ملصقات كبيرة ويتحدثون بصورة غير رسمية مع الزوار.

مجموعة منشورة من الأوراق أو الملخصات المقدمة في مؤتمر، تصدر كتاباً أو مجلداً إلكترونياً أو عدداً خاصاً من مجلة.

يلقي حديثاً عن بحثه أمام جمهور، أو يعرض معلومات مثل النتائج في صيغة معينة.

مجموعة خبراء تناقش موضوعاً أمام جمهور، أو جلسة في مؤتمر يقدم فيها عدة متحدثين أوراقاً مترابطة.

الشخص الذي يدير جلسة مؤتمر، فيقدم المتحدثين ويضبط الوقت ويدير الأسئلة بعدها.

لقاء أو جلسة تدريبية قصيرة وتفاعلية تعمل فيها مجموعة صغيرة على موضوع قيد الإنجاز أو تتدرب على مهارة محددة.

موجز قصير يُقدّم ضمن مقترح لمؤتمر، ويعرض الموضوع والغرض والمنهج والمساهمة المتوقعة.

بحث يُكتب لعرضه في مؤتمر أكاديمي، وغالبًا ما يُنشر ضمن وقائع المؤتمر.

الجدول الرسمي للمؤتمر، ويعرض الجلسات والمتحدثين والأوقات والقاعات، وأحيانًا الملخصات أو معلومات الفعالية.

جلسة مؤتمر مخصصة لجميع المشاركين لا لفئة فرعية.

جلسة مؤتمر تُعقد في الوقت نفسه مع جلسات أخرى.

عرض قصير جداً يهدف إلى إيصال نقطة مركزية أو بضع نقاط.

شخص مكلّف بالتعليق النقدي على أوراق معروضة وتحفيز النقاش.

لقاء مرتبط بمؤتمر يتلقى فيه باحثو الدكتوراه ملاحظات وإرشاداً.

عرض كلمات شخص آخر أو أفكاره أو عمله على أنها ملكك من دون الإشارة المناسبة إلى مصدرها.

موافقة طوعية من المشارك على دخول الدراسة بعد إعلامه بهدفها وإجراءاتها ومخاطرها وحقه في الانسحاب.

إذن رسمي من لجنة أخلاقيات أو مجلس مراجعة يؤكد استيفاء دراسة على البشر أو الحيوانات للمعايير قبل بدئها.

واجب الحفاظ على خصوصية معلومات المشاركين وتخزين البيانات وعرضها بطريقة تمنع التعرف عليهم.

الالتزام بالصدق والإنصاف والمسؤولية في الدراسة والبحث، بما يشمل توثيق المصادر وصدق عرض البيانات وإنجاز العمل الشخصي.

حالة يتعذر فيها التعرف على المشاركين من البيانات أو التقرير المنشور، وأحياناً حتى على الباحث نفسه.

وضع قد تؤثر فيه مصالح الباحث المالية أو المهنية أو الشخصية في بحثه أو حكمه، أو قد يبدو أنها تؤثر فيهما.

ابتكار بيانات أو نتائج أو مصادر والإبلاغ عنها كما لو كانت حقيقية؛ وهو من أخطر أشكال سوء السلوك البحثي.

إعادة استخدام نص أو بيانات أو أفكار سبق نشرها للمؤلف في عمل جديد من دون الاستشهاد بالنشر السابق.

إلغاء رسمي لمقال منشور من جانب المجلة لأن نتائجه غير موثوقة أو بسبب سوء سلوك أو خطأ جسيم.

مبادئ ومعايير توجه البحث المسؤول، وتشمل النزاهة وحماية المشاركين والتعامل السليم مع البيانات.

أشخاص يشاركون في دراسة بحثية بتقديم بيانات عبر المشاركة أو الملاحظة أو الاختبار أو المقابلة.

أوجه الحماية والحريات التي ينبغي أن يتمتع بها المشاركون في الدراسة، مثل طوعية المشاركة والخصوصية وحق الانسحاب.

تسجيل خطة بحث قبل رصد النتائج ذات الصلة أو إجراء التحليل المخطط.

اختلاف منهجي في إتاحة الدراسات أو نتائجها بسبب اعتماد النشر على النتائج.

إدراج شخص مؤلفاً رغم عدم إسهامه بما يكفي لاستحقاق التأليف.

إغفال شخص قدم إسهاماً يستحق معه صفة المؤلف.

إشعار من دورية ينبه القراء إلى مخاوف جدية لم تُحسم بشأن منشور.

بيان يوضح ما إذا كانت البيانات التي تسند المقالة متاحة وكيفية الوصول إليها.

تقديم فرضية طُورت بعد رؤية النتائج كما لو أنها حُددت مسبقاً.

قلق من إخفاق نتائج بحثية كثيرة عند تكرار الدراسات أو اختبارها بدقة.

وصف العمل الذي أسهم به كل مؤلف مسمى في منشور.

أكاديمي يوجه أطروحة الطالب أو مشروعه البحثي ويقدم ملاحظات على الخطة والمسودات والتقدم.

درجة بحثية جامعية عليا تُمنح بعد سنوات من البحث الأصيل وكتابة أطروحة، واسمها الكامل Doctor of Philosophy.

يتعلق بالدراسة بعد الدرجة الجامعية الأولى، مثل الماجستير أو الدكتوراه؛ ويعني اسماً طالباً في هذا المستوى.

وثيقة تصف دراسة مخططاً لها، وتشمل أهدافها وأسئلتها وخلفيتها ومناهجها وجدولها الزمني وإسهامها المتوقع.

امتحان شفهي يعرض فيه المرشح أطروحته ويجيب عن أسئلة لجنة الممتحنين التي تقرر النتيجة.

مبلغ مالي تمنحه جهة حكومية أو مؤسسة أو جامعة لتمويل مشروع بحثي، غالباً بعد منافسة وتقديم طلب.

مجموعة من الأكاديميين، بينهم المشرف، توجه أطروحة طالب الدراسات العليا وتقيمها، وغالباً ما تمتحنه في المناقشة النهائية.

شخص، غالباً طالب دراسات عليا، يُوظف للمساعدة في مشروع بحثي؛ وهو في تركيا أيضاً مسمى لأعضاء الهيئة الأكاديمية في بداية مسيرتهم.

في الإنجليزية الأمريكية، أعضاء هيئة التدريس والبحث في الجامعة؛ وفي الإنجليزية البريطانية قد تعني أيضاً مجموعة أقسام مترابطة، مثل كلية الآداب.

امتحان رئيسي على طالب الدكتوراه اجتيازه، غالبًا بعد المقررات، لإثبات استعداده لبدء بحث الأطروحة.

المقررات التي يجب على الطالب إكمالها ضمن الدرجة؛ وفي الإنجليزية البريطانية قد تعني الأعمال التي تُقيّم خلال المقرر بدلًا من الامتحانات.

طالب دكتوراه متقدم استوفى متطلبات مؤسسته للترشح ويعمل على إكمال الدكتوراه.

طالب يدرس بعد إكمال أول درجة جامعية، عادةً في برنامج ماجستير أو دكتوراه.

التوجيه والمتابعة الأكاديميان المقدمان لطالب الدكتوراه خلال البحث والكتابة والتقدم نحو الدرجة.

منحة أو منصب أكاديمي ممول يدعم البحث أو الدراسة المتقدمة.

تمويل يُمنح لدعم الطالب خلال درجة بحثية، ولا سيما في الاستعمال البريطاني.

دفعة ثابتة ومنتظمة تدعم الدراسة أو التدريب أو البحث.

تعيين لطلبة الدراسات العليا يجمع الدعم المالي بمهام التدريس أو البحث.

باحث يعمل بعد الدكتوراه، غالباً في تعيين بحثي مؤقت.

وضع وظيفي أكاديمي يمنح تعييناً مستمراً وفق القواعد المعمول بها.

فترة مصرح بها بعيداً عن المهام المعتادة للبحث أو الدراسة أو التطوير المهني.

ممتحن من خارج المؤسسة المانحة يفحص العمل الأكاديمي.

ترتيب رسمي للتأطير المشترك للدكتوراه وإجراءات منح الدرجة بين مؤسستين.

ممتحن من داخل المؤسسة التي تمنح الدرجة.

مؤهل أو تقييم أكاديمي متقدم بعد الدكتوراه في بعض الأنظمة الجامعية.