Vocabulario en inglés para la investigación académica

Mayor número h para el que existen al menos h trabajos con al menos h citas cada uno.

Medidas de atención en línea a la investigación, además de las citas académicas.

Copia de un artículo suministrada por separado de la publicación en que apareció.

Modelo de acceso abierto que no cobra ni a lectores ni a autores por consultar o publicar.

Servicio en línea para compartir manuscritos antes de su publicación formal en una revista.

Encuentro formal, a menudo de varios días, donde investigadores presentan trabajos y debaten ideas.

Anuncio que invita a enviar resúmenes o artículos a un congreso, número especial o libro, con temas y plazo.

Charla principal de un congreso, a cargo de una persona invitada y normalmente reconocida, dirigida al conjunto de asistentes.

Parte de una charla en que el público pregunta y quien expone responde.

Parte del congreso en que se exponen carteles científicos y sus autores conversan con quienes se acercan.

Colección publicada de artículos o resúmenes presentados en un congreso, como libro, volumen digital o número especial.

Dar una charla sobre una investigación o mostrar información, por ejemplo resultados en tablas.

Grupo de especialistas que conversa sobre un tema ante un público, o sesión de congreso en la que varias personas presentan trabajos relacionados.

Persona que dirige una sesión de congreso: presenta a quienes intervienen, controla el tiempo y conduce las preguntas posteriores.

Reunión breve e interactiva en la que un grupo pequeño analiza trabajos en curso o practica una habilidad concreta.

Resumen breve que se presenta como propuesta para un congreso y expone el tema, el propósito, el método y la contribución prevista.

Artículo de investigación redactado para presentarse en un congreso académico y que a menudo se publica en sus actas.

Calendario oficial de un congreso, con sesiones, ponentes, horarios, salas y, a veces, resúmenes u otra información del evento.

Sesión de congreso destinada a todos los participantes, no a un grupo reducido.

Sesión de congreso programada al mismo tiempo que otras.

Presentación muy breve que comunica uno o pocos puntos centrales.

Persona asignada para comentar críticamente ponencias y estimular el debate.

Actividad vinculada a un congreso donde investigadores doctorales reciben orientación y comentarios.

Presentar palabras, ideas o trabajo ajenos como propios sin reconocer debidamente la fuente.

Aceptación voluntaria de participar tras conocer propósito, procedimientos, riesgos y derecho a retirarse.

Autorización oficial de un comité de ética que confirma que un estudio con personas o animales cumple las normas antes de comenzar.

Obligación de proteger la información personal y presentar o almacenar datos de modo que no identifiquen a las personas.

Compromiso con la honestidad, la imparcialidad y la responsabilidad en el estudio y la investigación: citar las fuentes, informar los datos con veracidad y realizar el propio trabajo.

Condición en que no se puede identificar a las personas participantes a partir de los datos o del informe publicado, a veces ni siquiera por quien investiga.

Situación en la que los intereses económicos, profesionales o personales de un investigador podrían influir, o parecer influir, en su investigación o criterio.

Invención de datos, resultados o fuentes que luego se presentan como si fueran reales; es una de las formas más graves de mala conducta en investigación.

Reutilización, sin citar la publicación anterior, de texto, datos o ideas propios que ya se habían publicado.

Retirada formal de un artículo publicado por parte de una revista porque sus resultados no son fiables o por una falta ética o un error grave.

Principios y normas que orientan una investigación responsable, como la honestidad, la protección de participantes y el manejo adecuado de datos.

Personas que participan en una investigación aportando datos mediante observación, pruebas, entrevistas u otras actividades.

Protecciones y libertades que deben tener las personas en un estudio, como participar voluntariamente, mantener la privacidad y poder retirarse.

Registro del plan de investigación antes de observar resultados pertinentes o realizar el análisis previsto.

Diferencia sistemática en qué estudios se hacen disponibles porque su publicación depende de los resultados.

Inclusión como autor de alguien cuya contribución no cumple los criterios suficientes de autoría.

Omisión de una persona cuya contribución justificaría incluirla como autora.

Aviso de una revista sobre dudas graves aún no resueltas respecto de una publicación.

Declaración que explica si se puede acceder a los datos de respaldo de un artículo y cómo.

Presentación de una hipótesis formulada tras conocer los resultados como si se hubiera planteado de antemano.

Preocupación de que muchos resultados no se reproduzcan en estudios repetidos o examinados de cerca.

Descripción del trabajo que aportó cada autor nombrado en una publicación.

Académico que orienta una tesis o proyecto y comenta planes, borradores y avances.

Doctor of Philosophy: título universitario de investigación de máximo nivel, obtenido tras años de trabajo original y una tesis.

Relativo a estudios posteriores al primer título universitario, como máster o doctorado; como sustantivo, estudiante de ese nivel.

Documento que describe un estudio planeado: objetivos, preguntas, antecedentes, métodos, calendario y contribución prevista.

Examen oral en que la persona candidata expone su tesis y responde al comité examinador, que decide el resultado.

Dinero otorgado por organismo público, fundación o universidad para financiar un proyecto, a menudo mediante concurso.

Grupo académico, incluida la supervisión, que guía y evalúa la tesis y suele examinarla en la defensa.

Persona, a menudo estudiante de posgrado, contratada para ayudar en un proyecto de investigación; en Turquía también es el título de personal académico al inicio de su carrera.

En inglés estadounidense, el conjunto de docentes e investigadores de una universidad; en inglés británico también puede ser una agrupación de departamentos relacionados, como la Facultad de Artes.

Examen importante que el alumnado de doctorado debe aprobar, por lo general tras los cursos, para demostrar que está preparado para iniciar la investigación de tesis.

Asignaturas que deben completarse como parte de un título o, en inglés británico, trabajos evaluables realizados durante el curso en vez de exámenes.

Estudiante avanzado de doctorado que ha cumplido los requisitos institucionales de candidatura y trabaja para completar el doctorado.

Estudiante que cursa estudios después de completar el primer título universitario, normalmente en un programa de máster o doctorado.

Orientación y seguimiento académicos que recibe un estudiante de doctorado durante la investigación, la escritura y el progreso de su título.

Ayuda económica o puesto académico financiado para apoyar investigación o estudios avanzados.

Financiación concedida para apoyar a una persona durante un posgrado de investigación, especialmente en el uso británico.

Pago periódico fijo para apoyar estudios, formación o investigación.

Puesto de posgrado que combina apoyo económico con tareas docentes o investigadoras.

Investigador que trabaja después del doctorado, a menudo en un puesto temporal.

Situación laboral académica con nombramiento continuado, sujeta a las normas aplicables.

Periodo autorizado fuera de las tareas habituales para investigar, estudiar o renovarse profesionalmente.

Evaluador ajeno a la institución que otorga el título y examina trabajo académico.

Acuerdo formal de supervisión doctoral conjunta y trámites de titulación entre instituciones.

Evaluador perteneciente a la institución que otorga el título.

Cualificación o evaluación académica avanzada posterior al doctorado, existente en algunos sistemas universitarios.