Англійська лексика: Кулінарне мистецтво · Рецепти, вимірювання та калькуляція

Що означає yield?

Значення й приклади · Кулінарне мистецтво

/jiːld/іменникПоширений термін

yield: вихід готового продукту, вихід порцій, вихід після оброблення

Кількість або число порцій, які дає рецепт; також придатна до використання вага інгредієнта після обрізання, видалення кісток або чищення.

Де і як уживається

У стандартних рецептах зазначають вихід (наприклад: 12 порцій). Щоб правильно розрахувати собівартість страви, кухарі обчислюють відсоток виходу: з цілої риби може залишитися лише близько половини ваги у вигляді філе. Також уживається як дієслово: рецепт дає 2 літри.

Приклади речень

  1. The yield on this beef is only 65% after trimming.

    Після обрізання вихід яловичини становить лише 65 %.

    Показник порівнює придатну вагу яловичини з вагою до обрізання.

  2. The soup recipe has a yield of five litres, about twenty portions.

    За рецептом виходить п’ять літрів супу, приблизно двадцять порцій.

    Загальний об’єм рецепта перераховано на приблизну кількість порцій.

Поширені словосполучення

  • yield percentage
  • recipe yield
  • yield test
  • yields 10 portions

Це слово в інших галузях

Те саме англійське слово може мати інше значення в іншій галузі:

Інші терміни: Рецепти, вимірювання та калькуляція

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською: