Sweep something under the carpet ne demek?

Nerede ve nasıl kullanılır?

Gündelik ve eleştireldir. Carpet ve rug aynı ifadenin çeşitleridir; açıkça planlanan bir erteleme mutlaka örtbas değildir.

Örnek cümleler

1. We should not sweep something under the carpet just because discussing it would embarrass a senior manager.

   Konuşulması üst yöneticiyi utandıracak diye bir sorunu örtbas etmemeliyiz.

   Mahcubiyetten kaçınmak, sorunu gizlemek için yetersiz bir gerekçe olarak sunuluyor.

2. When teams sweep something under the carpet, the same unresolved problem can affect the next customer.

   Ekipler bir sorunu örtbas ettiğinde çözülmeyen aynı sorun sonraki müşteriyi de etkileyebilir.

   Gizleme, altta yatan nedenin yeniden ortaya çıkmasına olanak bırakıyor.

Sık kullanılan kalıplar

• try to sweep something under the carpet
• refuse to sweep something under the carpet

İlgili terimler

• raise an issuebir sorunu gündeme getirmek
• workplace cultureiş yeri kültürü

Aynı konudan: Ofis Deyimleri ve Kalıpları

• touch base · kısaca görüşmek
• heads-up · önceden haber
• on the same page · aynı noktada olmak
• keep me posted · beni haberdar et
• ballpark figure · kabaca tahmin
• bandwidth · vakit
• circle back · konuya sonra dönmek
• low-hanging fruit · kolay kazanımlar
• get the ball rolling · işi başlatmak
• back to the drawing board · en baştan başlamak
• drop the ball · işi aksatmak
• on my radar · takibimde