Be in the same boat ne demek?

Nerede ve nasıl kullanılır?

Ortak güçlüğü anlatan gündelik ifadedir. Herkesin çözümde anlaştığı veya konuyu aynı şekilde anladığı anlamına gelmez.

Örnek cümleler

1. We may be in the same boat next month if our supplier also runs out of packaging.

   Tedarikçimizin de ambalajı biterse gelecek ay biz de aynı durumda olabiliriz.

   Öngörülen ortak sorun ekiplerin anlaşması değil, malzeme eksikliğidir.

2. It helps to know that other branches can be in the same boat when staffing levels suddenly fall.

   Personel sayısı aniden düştüğünde diğer şubelerin de aynı güçlüğü yaşayabildiğini bilmek yardımcı olur.

   Benzer güçlükler, şubeler arasında karşılıklı anlayışı destekleyebilir.

Sık kullanılan kalıplar

• expect to be in the same boat
• seem to be in the same boat

İlgili terimler

• colleagueiş arkadaşı
• workloadiş yükü

Aynı konudan: Ofis Deyimleri ve Kalıpları

• touch base · kısaca görüşmek
• heads-up · önceden haber
• on the same page · aynı noktada olmak
• keep me posted · beni haberdar et
• ballpark figure · kabaca tahmin
• bandwidth · vakit
• circle back · konuya sonra dönmek
• low-hanging fruit · kolay kazanımlar
• get the ball rolling · işi başlatmak
• back to the drawing board · en baştan başlamak
• drop the ball · işi aksatmak
• on my radar · takibimde