Що означає be in the same boat?

Де і як уживається

Неформальний вислів, що передає спільну складність. Він не означає, що всі погоджуються щодо розв’язання проблеми чи однаково її розуміють.

Приклади речень

1. We may be in the same boat next month if our supplier also runs out of packaging.

   Наступного місяця ми можемо опинитися в однаковому становищі, якщо в постачальника також закінчиться пакування.

   Передбачена спільна проблема — нестача пакування, а не згода між командами.

2. It helps to know that other branches can be in the same boat when staffing levels suddenly fall.

   Допомагає знати, що інші філії теж можуть опинитися в скрутному становищі, коли персоналу раптом стає менше.

   Подібні труднощі можуть сприяти взаєморозумінню між філіями.

Поширені словосполучення

• expect to be in the same boat
• seem to be in the same boat