¿Qué significa be in the same boat?
Significado en Inglés de negocios, traducción al español y ejemplos
be in the same boat: estar en el mismo barco
Afrontar la misma situación difícil que otras personas.
Cómo se usa
Expresión coloquial de dificultad compartida; no implica que todos estén de acuerdo sobre la solución.
Frases de ejemplo
We may be in the same boat next month if our supplier also runs out of packaging.
Puede que el mes que viene estemos en el mismo barco si nuestro proveedor también se queda sin embalajes.
La dificultad compartida prevista es la escasez, no necesariamente un acuerdo entre equipos.
It helps to know that other branches can be in the same boat when staffing levels suddenly fall.
Ayuda saber que otras sucursales también pueden estar en el mismo barco cuando cae de repente la plantilla disponible.
La experiencia comparable puede facilitar la comprensión entre sucursales.
Combinaciones frecuentes
- expect to be in the same boat
- seem to be in the same boat
Términos relacionados
Más términos: Expresiones habituales de oficina
- touch base · ponerse en contacto brevemente
- heads-up · aviso previo
- on the same page · estar de acuerdo
- keep me posted · manténme al tanto
- ballpark figure · cifra aproximada
- bandwidth · capacidad disponible
- circle back · retomar el tema
- low-hanging fruit · resultados fáciles
- get the ball rolling · poner en marcha
- back to the drawing board · volver a empezar
- drop the ball · cometer un descuido
- on my radar · lo tengo presente
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: