¿Qué significa the writing is on the wall?
Significado en Inglés de negocios, traducción al español y ejemplos
the writing is on the wall: las señales son claras, se veía venir
Señales claras de que probablemente ocurrirá un fracaso u otro desenlace indeseado.
Cómo se usa
Expresión coloquial y negativa que presenta una interpretación de indicios, no una certeza neutral sobre el futuro.
Frases de ejemplo
With orders falling for a year, some employees believe the writing is on the wall for the branch.
Como los pedidos llevan un año bajando, algunos empleados creen que el cierre de la sucursal se veía venir.
La caída sostenida se interpreta como un aviso sobre el futuro de la sucursal.
Do not say the writing is on the wall based on one weak month; examine the longer trend.
No digas que el cierre se veía venir por un solo mes flojo; analiza la tendencia a más largo plazo.
La frase cuestiona una conclusión dramática basada en datos insuficientes.
Combinaciones frecuentes
- believe the writing is on the wall
- say the writing is on the wall
Términos relacionados
Más términos: Expresiones habituales de oficina
- touch base · ponerse en contacto brevemente
- heads-up · aviso previo
- on the same page · estar de acuerdo
- keep me posted · manténme al tanto
- ballpark figure · cifra aproximada
- bandwidth · capacidad disponible
- circle back · retomar el tema
- low-hanging fruit · resultados fáciles
- get the ball rolling · poner en marcha
- back to the drawing board · volver a empezar
- drop the ball · cometer un descuido
- on my radar · lo tengo presente
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: