¿Qué significa a double-edged sword?
Significado en Inglés de negocios, traducción al español y ejemplos
a double-edged sword: un arma de doble filo
Algo que puede producir tanto beneficios como perjuicios.
Cómo se usa
Se aplica cuando una misma característica tiene ventajas y costes; conviene nombrar ambos para que la metáfora no quede vaga.
Frases de ejemplo
Rapid growth is a double-edged sword: more orders increase revenue but also stretch our support team.
El crecimiento rápido es un arma de doble filo: más pedidos aumentan los ingresos, pero también sobrecargan al equipo de asistencia.
El aumento trae ingresos y, al mismo tiempo, más presión sobre el personal.
Constant availability can be a double-edged sword for managers who struggle to switch off after work.
La disponibilidad constante puede ser un arma de doble filo para los directivos a quienes les cuesta desconectar después del trabajo.
Estar localizable facilita el trabajo, pero invade el tiempo personal.
Combinaciones frecuentes
- become a double-edged sword
- prove a double-edged sword
Términos relacionados
Más términos: Expresiones habituales de oficina
- touch base · ponerse en contacto brevemente
- heads-up · aviso previo
- on the same page · estar de acuerdo
- keep me posted · manténme al tanto
- ballpark figure · cifra aproximada
- bandwidth · capacidad disponible
- circle back · retomar el tema
- low-hanging fruit · resultados fáciles
- get the ball rolling · poner en marcha
- back to the drawing board · volver a empezar
- drop the ball · cometer un descuido
- on my radar · lo tengo presente
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: