Англійська лексика: Ділова англійська · Офісні ідіоми й вислови

Що означає a double-edged sword?

Значення й приклади · Ділова англійська

ідіомаТермін вищого рівня

a double-edged sword: явище з перевагами й недоліками, палиця з двома кінцями

Щось, що може мати не лише користь, а й шкідливі наслідки.

Де і як уживається

Вживається, коли та сама риса має як переваги, так і вади. Пояснюйте обидві сторони замість нечіткого застереження.

Приклади речень

  1. Rapid growth is a double-edged sword: more orders increase revenue but also stretch our support team.

    Швидке зростання — це і перевага, і проблема: більше замовлень збільшує дохід, але також перевантажує нашу службу підтримки.

    Те саме зростання приносить фінансову вигоду й створює навантаження на персонал.

  2. Constant availability can be a double-edged sword for managers who struggle to switch off after work.

    Постійна доступність може мати і переваги, і недоліки для керівників, яким важко відключитися від роботи після її завершення.

    Доступність допомагає в роботі, але може вторгатися в особистий час.

Поширені словосполучення

  • become a double-edged sword
  • prove a double-edged sword